1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:46,840 --> 00:00:49,120 ¡Ayúdame! 3 00:00:49,160 --> 00:00:52,480 Ayuda, alguien ayuda ¡sácame de aquí! 4 00:00:52,520 --> 00:00:53,920 ¡Ayúdame! 5 00:00:53,960 --> 00:00:55,440 ¡Sácame! 6 00:00:55,480 --> 00:00:56,240 ¡Ayúdame! 7 00:00:57,800 --> 00:00:59,320 ¡Ayuda! 8 00:00:59,360 --> 00:01:04,120 ¡Déjame salir! 9 00:01:40,400 --> 00:01:42,320 nosotros nos encargamos de mujeres como tú. 10 00:02:19,160 --> 00:02:21,480 María, hasta aquí como puedo llevarte. 11 00:02:31,160 --> 00:02:32,760 Ágata. 12 00:03:46,560 --> 00:03:47,520 ¿Sí? 13 00:03:47,560 --> 00:03:49,000 Me dieron esta dirección. 14 00:04:06,440 --> 00:04:09,160 Siempre es bueno tener Una cara nueva por aquí. 15 00:04:09,200 --> 00:04:10,480 Mi nombre es paula. 16 00:04:10,520 --> 00:04:11,320 María. 17 00:04:12,440 --> 00:04:13,800 Todos los que vienen a este convento 18 00:04:13,800 --> 00:04:16,720 debe dejar atrás su vida y posesiones anteriores. 19 00:04:16,760 --> 00:04:18,440 Si esto es un problema, la puerta esta ahi 20 00:04:18,480 --> 00:04:21,040 para que regreses aquello de lo que huiste. 21 00:04:21,080 --> 00:04:21,880 No. 22 00:04:23,000 --> 00:04:24,720 Si y cuando tu decide dejarnos, 23 00:04:24,760 --> 00:04:26,760 tus posesiones serán ser devuelto a usted. 24 00:04:28,200 --> 00:04:30,120 Operamos bajo un estricto voto de silencio. 25 00:04:34,080 --> 00:04:35,720 Esto nos mantiene libres de la distracción 26 00:04:35,760 --> 00:04:39,160 y más cerca del Señor. 27 00:04:40,440 --> 00:04:43,360 Tenemos oración a las cinco. am, desayuno a las siete, 28 00:04:43,400 --> 00:04:45,080 Tareas hasta las 10. 29 00:04:45,080 --> 00:04:46,440 Puedes esperar comenzar... 30 00:04:46,440 --> 00:04:48,520 hola que estas leyendo? 31 00:04:48,560 --> 00:04:50,280 tu no Necesito hacer eso. 32 00:04:50,320 --> 00:04:51,920 Encontrarás que no importa 33 00:04:51,960 --> 00:04:53,360 si le gustas a alguien aquí. 34 00:04:53,400 --> 00:04:55,440 mirala cuando ella te habla. 35 00:04:55,440 --> 00:04:56,240 ¿Dónde está ella? 36 00:05:04,840 --> 00:05:08,320 La aprobación de la madre es toda tuya. deberías preocuparte. 37 00:05:08,360 --> 00:05:10,440 Gracias paola. 38 00:05:10,480 --> 00:05:11,880 Creo que Sarah tiene tareas domésticas. 39 00:05:11,920 --> 00:05:14,080 ¿Por qué no te ocupas de ello? que ella llegue a ellos. 40 00:05:21,360 --> 00:05:24,960 Sarah, una dulce pero mujer joven sencilla 41 00:05:25,000 --> 00:05:28,240 ¿Quién le está pagando? deuda con nosotros al permanecer 42 00:05:28,280 --> 00:05:31,080 y ayudando en lo que pueda. 43 00:05:31,120 --> 00:05:33,600 Creo que a ella simplemente le gusta mirar 44 00:05:33,640 --> 00:05:35,200 ante las imágenes de los santos. 45 00:05:36,520 --> 00:05:38,480 no creo que ella realmente lee los textos. 46 00:05:40,000 --> 00:05:41,160 Mi nombre es María. 47 00:05:44,760 --> 00:05:45,560 María. 48 00:05:48,160 --> 00:05:49,200 Bueno, por supuesto que lo es. 49 00:05:50,520 --> 00:05:53,720 Si bien gastamos la mayor parte de nuestros días en oración 50 00:05:53,760 --> 00:05:56,760 o labor divina, nosotros también hacemos tiempo 51 00:05:56,800 --> 00:05:58,240 para actividades de ocio. 52 00:05:58,240 --> 00:06:01,000 Como leer el Santo textos de esta biblioteca. 53 00:06:03,480 --> 00:06:06,880 Puede tomar uno o dos días para que te adaptes a nuestra rutina. 54 00:06:06,880 --> 00:06:08,800 Pero si decides quedarte, 55 00:06:08,840 --> 00:06:12,080 nuestro horario pronto Conviértete en tu horario. 56 00:06:12,120 --> 00:06:13,600 Si parece soy demasiado cauteloso 57 00:06:13,600 --> 00:06:15,760 con las rejas en las ventanas y las cerraduras de las puertas 58 00:06:15,800 --> 00:06:17,640 es porque lo soy. 59 00:06:17,680 --> 00:06:19,360 Tuvimos un robo recientemente. 60 00:06:19,400 --> 00:06:21,680 No necesito decirte que malo es el mundo. 61 00:06:29,800 --> 00:06:31,880 Doris ya tiene siete meses. 62 00:06:31,920 --> 00:06:33,560 ¿Qué rezas por niño? 63 00:06:35,640 --> 00:06:37,520 para un final a este dolor madre. 64 00:06:39,400 --> 00:06:40,560 Ay Doris. 65 00:06:45,000 --> 00:06:47,440 ¿Cuándo te darás cuenta? que tu dolor solo 66 00:06:47,480 --> 00:06:50,240 te acerca a él? 67 00:06:50,280 --> 00:06:52,720 ¿Crees que él oró egoístamente 68 00:06:52,760 --> 00:06:54,880 ¿Para poner fin a su propio sufrimiento? 69 00:06:54,880 --> 00:06:55,840 Por supuesto que no. 70 00:06:58,120 --> 00:07:00,480 Rezó para poner fin a la sufrimiento de los demás. 71 00:07:03,160 --> 00:07:03,960 Ahora, 72 00:07:05,840 --> 00:07:06,640 arrodillarse. 73 00:07:25,160 --> 00:07:26,920 Como puedes ver, estamos pasando por 74 00:07:26,960 --> 00:07:29,000 un poco de transición. 75 00:07:29,040 --> 00:07:31,120 La iglesia en Roma, mientras ciertamente están de acuerdo 76 00:07:31,160 --> 00:07:33,640 con acoger a gente como tú, 77 00:07:33,680 --> 00:07:35,800 No estoy de acuerdo con mis métodos. 78 00:07:35,840 --> 00:07:38,640 Que son estrictos, pero muy justos. 79 00:07:39,800 --> 00:07:41,840 Entonces sacaron sus retrato del papa 80 00:07:42,880 --> 00:07:44,440 y cortar el vaticano cuerdas de bolso. 81 00:07:45,760 --> 00:07:47,960 Mantener nuestro estilo de vida sobre donaciones privadas 82 00:07:48,000 --> 00:07:49,840 ha sido un desafío por decir lo menos. 83 00:07:50,960 --> 00:07:52,480 Por eso tu encuentra nuestro santuario 84 00:07:52,520 --> 00:07:53,920 en el estado en que se encuentra. 85 00:07:55,040 --> 00:07:56,520 Ahora mismo sin embargo, me gustaria 86 00:07:56,560 --> 00:07:59,320 preocuparse sólo por dormir un poco. 87 00:07:59,360 --> 00:08:02,040 Te pareces a ti Le vendría bien un buen descanso. 88 00:08:05,800 --> 00:08:08,040 Enfoque y claridad son los mas importantes 89 00:08:08,040 --> 00:08:09,200 para una futura madre. 90 00:08:10,480 --> 00:08:11,320 Dormir bien. 91 00:08:20,120 --> 00:08:21,480 Está bien. 92 00:08:21,520 --> 00:08:22,280 Oh Jesús. 93 00:08:23,840 --> 00:08:24,720 Te escucharán. 94 00:08:25,840 --> 00:08:27,440 y no quieres que hagan eso. 95 00:08:29,360 --> 00:08:30,800 ¿Somos los únicos aquí? 96 00:08:30,840 --> 00:08:32,400 No nosotros aquí. 97 00:08:32,440 --> 00:08:33,240 Ahí afuera. 98 00:08:34,840 --> 00:08:36,120 A veces escuchan. 99 00:08:37,080 --> 00:08:38,120 ¿Hablas en serio? 100 00:08:38,160 --> 00:08:39,600 Ellos son. 101 00:08:39,640 --> 00:08:41,680 Y no permiten hablando en los dormitorios. 102 00:08:52,280 --> 00:08:54,480 Así consiguieron a Verónica. 103 00:08:54,520 --> 00:08:55,560 ¿OMS? 104 00:08:56,800 --> 00:08:59,720 La chica que usó tener tu cama. 105 00:09:01,440 --> 00:09:03,040 Soy catalina. 106 00:09:03,080 --> 00:09:04,480 María. 107 00:09:05,800 --> 00:09:08,200 Eso va y viene. 108 00:09:08,240 --> 00:09:09,680 Creo que son ratas. 109 00:09:11,360 --> 00:09:13,520 No lo oirás después de un tiempo. 110 00:09:13,520 --> 00:09:15,040 No es tan malo como parece. 111 00:09:16,200 --> 00:09:18,480 Y puedes hablar con Yo cuando quieras. 112 00:09:20,040 --> 00:09:21,760 Simplemente no te dejes atrapar. 113 00:09:43,160 --> 00:09:45,440 Maldita sea. 114 00:09:46,280 --> 00:09:47,080 María Lou. 115 00:09:50,200 --> 00:09:53,280 Maldita sea, como vivo y Respira, Mary Louise Atchison. 116 00:09:53,320 --> 00:09:54,560 ¿Qué estás haciendo? 117 00:09:54,600 --> 00:09:55,840 ¿Qué estás haciendo aquí? 118 00:09:57,760 --> 00:09:58,960 ¿Éste es tu papá? 119 00:09:59,000 --> 00:10:00,160 Aún no. 120 00:10:00,200 --> 00:10:01,520 Maldita sea, lo siento Todos ustedes están jugando un juego. 121 00:10:01,560 --> 00:10:02,840 Soy tan grosero. 122 00:10:02,880 --> 00:10:04,680 Te diré qué, trátame Entra y recibiré una ronda. 123 00:10:04,720 --> 00:10:05,840 ¿Están bebiendo? 124 00:10:05,880 --> 00:10:07,400 Todos ustedes bebiendo, todos estamos bebiendo. 125 00:10:07,440 --> 00:10:08,600 Puedes deshacerte de él. 126 00:10:08,640 --> 00:10:10,760 Siempre gastando su dinero en dados y alcohol. 127 00:10:10,800 --> 00:10:12,400 Suena como un invitado perfecto. 128 00:10:12,440 --> 00:10:13,200 Oh, mierda. 129 00:10:15,000 --> 00:10:16,520 ¿Qué haces niño? 130 00:10:16,560 --> 00:10:18,280 Toco una bocina. 131 00:10:18,320 --> 00:10:21,360 Si lo digo yo mismo, No soy tan malo en eso. 132 00:10:22,640 --> 00:10:23,920 Sí. 133 00:10:23,960 --> 00:10:25,320 Hace mucho que no te veo. 134 00:10:25,360 --> 00:10:26,120 Te ves genial. 135 00:10:31,480 --> 00:10:34,920 Bueno, vas a lo grande o no vas. 136 00:10:34,920 --> 00:10:36,320 algo mi mama siempre solía... 137 00:10:37,280 --> 00:10:38,000 Maldita sea, lo siento mucho. 138 00:10:38,040 --> 00:10:39,120 Eso era todo yo. 139 00:10:44,560 --> 00:10:45,360 Mierda. 140 00:10:48,840 --> 00:10:50,800 Ustedes dos piensan que soy un maldito tonto. 141 00:10:50,840 --> 00:10:51,960 Eso fue mi culpa. 142 00:10:52,000 --> 00:10:53,240 Él no quería hacerlo. 143 00:10:53,280 --> 00:10:54,760 Mira, toma esto, 144 00:10:54,800 --> 00:10:56,320 y podrás tener todo el mío. 145 00:10:56,360 --> 00:10:57,160 Todo ello. 146 00:10:59,640 --> 00:11:01,720 Ese es un comienzo ¿no? 147 00:11:01,760 --> 00:11:03,240 ¿No estás casado con Fred? 148 00:11:04,120 --> 00:11:05,240 Me pregunto cómo se sentiría. 149 00:11:07,240 --> 00:11:08,120 ¿No...? 150 00:11:08,120 --> 00:11:09,280 ¡Dámelo, maldita sea! 151 00:11:10,760 --> 00:11:11,560 Bien. 152 00:11:12,760 --> 00:11:13,560 Aquí. 153 00:11:21,320 --> 00:11:23,760 Y ahora vete a la mierda. 154 00:11:35,960 --> 00:11:37,040 Llegaste tarde. 155 00:11:37,080 --> 00:11:39,240 Bueno, no lo eras, ¿verdad? 156 00:11:39,240 --> 00:11:40,120 Maldita sea la cosa empezó 157 00:11:40,160 --> 00:11:41,720 para cuando llegué aquí. 158 00:11:41,720 --> 00:11:43,400 Bien, ¿dónde estamos ahora? 159 00:11:46,120 --> 00:11:47,120 Ya casi llegamos. 160 00:11:47,160 --> 00:11:48,280 Está bien, mírame. 161 00:11:50,760 --> 00:11:52,280 Maldita sea. 162 00:11:52,320 --> 00:11:54,840 No sé por qué no lo haces Sólo déjame matar a tu papá. 163 00:11:54,880 --> 00:11:56,200 No hables así. 164 00:11:56,240 --> 00:11:57,600 Bueno, Mary Lou, soy lo siento, pero cualquiera 165 00:11:57,640 --> 00:11:59,760 va a golpear a su propia hija así es solo... 166 00:12:01,080 --> 00:12:03,440 Bueno, lo prefiero Seré yo que William. 167 00:12:04,440 --> 00:12:06,320 Por cierto, hablé con él. 168 00:12:06,360 --> 00:12:08,440 Lo tengo preparado para cuando llegue el momento. 169 00:12:08,480 --> 00:12:09,240 ¿Sí? 170 00:12:09,280 --> 00:12:10,040 Sí. 171 00:12:10,080 --> 00:12:11,280 ¿Él entiende? 172 00:12:11,280 --> 00:12:12,160 Suficiente para saber eso él y su hermana mayor 173 00:12:12,200 --> 00:12:14,280 se van de vacaciones secretas. 174 00:12:14,320 --> 00:12:15,440 Vacaciones secretas. 175 00:12:15,480 --> 00:12:17,040 Lejos de tu gran culo viejo padre. 176 00:12:27,160 --> 00:12:28,640 Oh Verónica, ya te lo dije. 177 00:12:28,680 --> 00:12:31,440 en más de una ocasión, las acciones tienen consecuencias. 178 00:12:37,920 --> 00:12:39,840 Sácala de mi vista. 179 00:12:41,480 --> 00:12:43,360 no haz otro sonido! 180 00:13:42,400 --> 00:13:45,080 ¿Sabes que no eres ninguno de los dos? ¿Único o especial aquí? 181 00:13:50,960 --> 00:13:52,680 deberías disfrutar mientras dure. 182 00:13:53,720 --> 00:13:54,720 ¿Qué? 183 00:13:54,760 --> 00:13:55,720 Su interés. 184 00:13:56,920 --> 00:13:58,920 ella quiere ver usted en sus aposentos. 185 00:13:58,960 --> 00:14:00,160 Ponte presentable. 186 00:14:07,280 --> 00:14:08,320 No es de tu incumbencia. 187 00:14:13,200 --> 00:14:15,920 Sólo digo que no Creo que debería ser tuyo... 188 00:14:18,400 --> 00:14:20,120 María, ¿te acuerdas? Padre Andrés. 189 00:14:20,120 --> 00:14:22,200 es un verdadero placer Para volverte a ver María. 190 00:14:25,040 --> 00:14:26,840 el pasillo, había... 191 00:14:26,880 --> 00:14:27,720 ¿Sangre? 192 00:14:28,600 --> 00:14:29,800 Sí. 193 00:14:29,840 --> 00:14:32,200 Un accidente bastante desagradable. 194 00:14:32,240 --> 00:14:34,400 La gente torpe hace errores torpes. 195 00:14:35,400 --> 00:14:36,440 Lo limpiaremos. 196 00:14:36,440 --> 00:14:37,880 Pero la chica... 197 00:14:37,920 --> 00:14:40,480 Mis políticas son estrictas, pero están ahí por una razón. 198 00:14:41,880 --> 00:14:44,160 Y sé cómo es estar en tu situación. 199 00:14:46,240 --> 00:14:47,200 ¿Estabas embarazada? 200 00:14:49,200 --> 00:14:50,520 Y tu hijo, donde... 201 00:14:50,560 --> 00:14:51,440 Es senador. 202 00:14:53,520 --> 00:14:55,360 Ni siquiera sabe que existo. 203 00:14:55,400 --> 00:14:57,080 Obviamente dado a una familia que podría 204 00:14:57,120 --> 00:14:59,880 darle tanto más de lo que jamás podría. 205 00:15:09,440 --> 00:15:10,200 Entonces. 206 00:15:12,560 --> 00:15:14,960 ¿Cómo estás emocionalmente? 207 00:15:15,000 --> 00:15:16,160 Me las arreglo. 208 00:15:16,200 --> 00:15:18,680 es importante mantén tu mente a flote 209 00:15:18,680 --> 00:15:20,360 durante este período. 210 00:15:20,400 --> 00:15:21,880 Es tu mejor herramienta. 211 00:15:21,920 --> 00:15:23,240 Mente sana, cuerpo sano. 212 00:15:23,280 --> 00:15:25,200 Eso es lo que tu el bebé necesita ahora mismo. 213 00:15:25,200 --> 00:15:26,600 vas a ser en mi estricto regimiento 214 00:15:26,640 --> 00:15:29,120 de vitaminas y suplementos como mientras estés aquí con nosotros. 215 00:15:29,160 --> 00:15:30,000 Gracias paula. 216 00:15:32,120 --> 00:15:33,080 Pobre Paula. 217 00:15:34,240 --> 00:15:35,760 ella es un poco ruda alrededor de los bordes, 218 00:15:35,760 --> 00:15:37,160 pero nunca debes toma cualquier cosa que ella 219 00:15:37,200 --> 00:15:38,640 dice o hace personalmente. 220 00:15:42,080 --> 00:15:42,880 Venir. 221 00:16:00,960 --> 00:16:04,240 Mary, es mi trabajo asegurar la seguridad de su hijo. 222 00:16:04,280 --> 00:16:05,320 solo quiero lo mejor para ello 223 00:16:05,360 --> 00:16:06,520 y sé que lo haces. 224 00:16:06,560 --> 00:16:08,480 Después de todo, es por eso estás aquí ¿no? 225 00:16:16,920 --> 00:16:19,240 te pido una muy pregunta sencilla. 226 00:16:19,280 --> 00:16:21,280 ¿Estás aquí de ¿tu propia voluntad? 227 00:16:23,200 --> 00:16:25,880 En otras palabras, y sabes que soy 228 00:16:25,920 --> 00:16:27,440 ciertamente no es alguien para juzgar, 229 00:16:28,360 --> 00:16:29,640 quiero saber que estas aqui 230 00:16:29,680 --> 00:16:31,680 porque entiendes que no lo eres 231 00:16:31,720 --> 00:16:33,760 lo suficientemente responsable cuidar al niño 232 00:16:33,800 --> 00:16:35,240 creciendo dentro de usted por su cuenta. 233 00:16:35,280 --> 00:16:36,840 vengo aquí porque soy responsable 234 00:16:36,840 --> 00:16:40,360 y estoy pidiendo ayuda para traer a mi hijo a este mundo. 235 00:16:42,160 --> 00:16:43,960 Pero no voy a renunciar a mi bebé. 236 00:16:44,000 --> 00:16:45,960 Bueno, eso es ciertamente tu decisión. 237 00:16:46,000 --> 00:16:48,920 Pero mientras estás aquí serás nuestro postulante. 238 00:16:48,920 --> 00:16:50,840 Vivirás como nosotros. 239 00:16:50,880 --> 00:16:52,920 Entregarse enteramente al Señor 240 00:16:52,960 --> 00:16:54,200 en servicio y sumisión. 241 00:16:55,280 --> 00:16:57,080 ¿Sabes dónde? ¿De dónde viene el dinero? 242 00:16:58,280 --> 00:17:00,160 El dinero que pone comida en nuestra boca 243 00:17:00,200 --> 00:17:01,320 y mantiene las luces encendidas. 244 00:17:02,360 --> 00:17:03,320 No, no, no lo hago. 245 00:17:03,360 --> 00:17:05,400 Proviene de nuestros patrocinadores. 246 00:17:05,440 --> 00:17:07,640 gente que cree como yo haz eso a las mujeres les gustas 247 00:17:07,680 --> 00:17:09,120 simplemente no lo sé el bien del mal. 248 00:17:09,160 --> 00:17:11,280 que no tienes ninguno grado de responsabilidad. 249 00:17:11,320 --> 00:17:14,920 Ciertamente no es suficiente para cuidar a un niño por su cuenta 250 00:17:14,960 --> 00:17:16,200 y que necesitas ayuda. 251 00:17:16,240 --> 00:17:19,480 Por favor, no te equivoques mi gratitud por la avaricia. 252 00:17:19,520 --> 00:17:22,000 Después de todo, has visto el estado de las cosas por aquí. 253 00:17:23,080 --> 00:17:25,880 y las otras chicas son tan descuidados. 254 00:17:27,480 --> 00:17:29,640 Yo creo que tu podría ser la bendición 255 00:17:29,640 --> 00:17:31,360 que hemos estado esperando. 256 00:17:31,360 --> 00:17:34,080 Después de todo, la gente quiere regalarle a alguien como tú. 257 00:17:34,120 --> 00:17:35,960 Alguien que les dé esperanza. 258 00:17:36,000 --> 00:17:37,200 no me siento bien... 259 00:17:37,240 --> 00:17:38,920 Y el padre Andrés va a ser tu 260 00:17:38,960 --> 00:17:41,600 testimonio divino de su compromiso con nosotros. 261 00:17:46,720 --> 00:17:48,240 algo, 262 00:17:50,360 --> 00:17:51,840 algo anda mal. 263 00:17:57,080 --> 00:18:00,640 María, ¿sabes? ¿Qué pasó con mi velero? 264 00:18:00,680 --> 00:18:01,840 No, no lo hago. 265 00:18:01,880 --> 00:18:03,520 Pero lo encontraremos por la mañana ¿vale? 266 00:18:06,160 --> 00:18:08,520 Recuerda esas vacaciones secretas ¿Te he estado hablando? 267 00:18:08,560 --> 00:18:10,040 Sí. 268 00:18:10,080 --> 00:18:12,080 Puede que estemos yendo mucho antes de lo que pensaba. 269 00:18:12,120 --> 00:18:15,320 Tú, yo, Jimmy. finalmente lejos de papá. 270 00:18:15,360 --> 00:18:16,280 Bien, te amo. 271 00:18:17,880 --> 00:18:18,680 Ve a dormir. 272 00:18:51,600 --> 00:18:53,320 Dije que te vayas a casa. 273 00:18:53,360 --> 00:18:55,240 Y lo intenté. 274 00:18:55,280 --> 00:18:56,440 Ya te extrañé. 275 00:19:09,080 --> 00:19:09,840 María. 276 00:19:55,560 --> 00:19:57,160 Bueno buenos días. 277 00:19:57,200 --> 00:19:59,480 Me alegro mucho de verte levantado. 278 00:19:59,520 --> 00:20:02,240 Pensé que ibas para dormir todo el invierno. 279 00:20:02,280 --> 00:20:03,800 ¿Qué hora es? 280 00:20:03,840 --> 00:20:07,360 Es hora de una nueva un nuevo comienzo para todos. 281 00:20:08,560 --> 00:20:10,280 Y Sarah va a ayudarte con el tuyo. 282 00:20:17,280 --> 00:20:19,000 Sara, ¿qué día es hoy? 283 00:20:19,040 --> 00:20:19,840 Shh. 284 00:20:24,080 --> 00:20:24,840 Martes. 285 00:20:25,880 --> 00:20:27,880 No, miércoles. 286 00:20:29,720 --> 00:20:30,960 En realidad no lo sé. 287 00:20:32,800 --> 00:20:33,960 Se mezclan. 288 00:20:35,480 --> 00:20:37,760 ¿Te importaría sentarte? para poder alcanzar tu cabello? 289 00:20:44,360 --> 00:20:45,720 ¿Quieres un niño o una niña? 290 00:20:46,800 --> 00:20:47,600 No estoy seguro. 291 00:20:49,920 --> 00:20:51,840 no estoy seguro de mucho ahora mismo en realidad. 292 00:20:53,920 --> 00:20:56,400 Dicen que los chicos son más fáciles criar que las niñas. 293 00:20:58,720 --> 00:21:00,440 tuve un niño cuando Llegué aquí por primera vez. 294 00:21:04,840 --> 00:21:06,000 Murió al dar a luz. 295 00:21:08,320 --> 00:21:09,840 Aunque me mostraron una foto. 296 00:21:10,800 --> 00:21:11,880 Era hermoso. 297 00:21:20,600 --> 00:21:22,880 Te extraño Jimmy, todos los días. 298 00:21:24,000 --> 00:21:25,400 supongo que lo haría ser redundante preguntar 299 00:21:25,440 --> 00:21:27,760 si te quedas fuera de problemas. 300 00:21:27,800 --> 00:21:30,320 Estoy empezando a preguntarme si cometí un error. 301 00:21:30,360 --> 00:21:31,960 pero tengo esperanzas simplemente va a 302 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 tómate un tiempo para adaptarte. 303 00:21:34,040 --> 00:21:35,600 Escríbeme de nuevo. 304 00:21:35,600 --> 00:21:36,880 Dime que amas yo y estamos haciendo 305 00:21:36,920 --> 00:21:38,280 lo que es mejor para nuestra familia. 306 00:21:39,800 --> 00:21:40,640 Ella lo leerá. 307 00:21:47,120 --> 00:21:48,080 ¿Para quién es? 308 00:21:49,040 --> 00:21:49,840 El padre. 309 00:21:52,120 --> 00:21:53,240 Sólo recuerda, 310 00:21:54,480 --> 00:21:56,200 no hay garantía ella lo enviará. 311 00:22:39,080 --> 00:22:40,200 Sentarse. 312 00:22:41,520 --> 00:22:43,680 yo no Me siento bien, necesito... 313 00:22:47,000 --> 00:22:48,920 No estás excusado, siéntate. 314 00:22:53,760 --> 00:22:54,560 Catalina. 315 00:22:54,600 --> 00:22:55,400 Sentarse. 316 00:23:07,760 --> 00:23:09,120 Pobrecito. 317 00:23:09,160 --> 00:23:10,640 ¿Le gustaría ser excusado? 318 00:23:11,800 --> 00:23:13,160 Sí. 319 00:23:13,200 --> 00:23:16,320 Por supuesto, sólo necesitas para terminar tu cena. 320 00:23:19,640 --> 00:23:20,760 Ya lo hice madre. 321 00:23:22,160 --> 00:23:24,400 Entonces ¿por qué estoy mirando? ¿Por toda la mesa? 322 00:23:28,760 --> 00:23:30,360 Aquí no desperdiciamos comida. 323 00:25:04,400 --> 00:25:05,520 Shh. 324 00:25:05,560 --> 00:25:07,520 hay algo ahí arriba. 325 00:25:07,560 --> 00:25:08,320 María no lo hace. 326 00:25:09,720 --> 00:25:10,520 Ellos verán. 327 00:25:53,120 --> 00:25:54,880 ¿Qué está pasando? 328 00:25:55,760 --> 00:25:57,440 María vio algo. 329 00:25:57,480 --> 00:25:58,400 Una cara. 330 00:25:58,440 --> 00:26:00,640 ¿Una cara? 331 00:26:14,280 --> 00:26:16,240 es ¡Solo una tubería rota! 332 00:26:16,280 --> 00:26:17,800 María todavía estoy indulgente contigo porque 333 00:26:17,840 --> 00:26:18,840 Eres bastante nuevo aquí. 334 00:26:18,880 --> 00:26:20,520 Lo juro, no estoy loco. 335 00:26:20,520 --> 00:26:23,200 Y si mal no recuerdo, ¿tú no? ¿Ves también a tu hermano muerto? 336 00:26:24,920 --> 00:26:26,120 ¿Qué dijiste? 337 00:26:26,160 --> 00:26:27,520 dije ¿no? propenso a ver tu 338 00:26:27,560 --> 00:26:28,640 hermanito muerto? 339 00:26:28,680 --> 00:26:30,120 El que mataste en una bañera? 340 00:26:31,280 --> 00:26:32,040 ¿Qué? 341 00:26:32,040 --> 00:26:32,800 No. 342 00:26:32,840 --> 00:26:33,640 Quiero irme. 343 00:26:35,040 --> 00:26:37,800 Cometí un error y Me gustaría irme. 344 00:26:38,640 --> 00:26:39,920 Absolutamente tu elección. 345 00:26:41,040 --> 00:26:42,480 Pero no crees te irá mejor 346 00:26:42,520 --> 00:26:44,160 ahí fuera con un buenas noches de sueño? 347 00:26:45,520 --> 00:26:47,960 vamos a traerte algo que te calme. 348 00:26:47,960 --> 00:26:50,080 Y todos van a duerma bien por la noche. 349 00:26:54,040 --> 00:26:55,400 No lo quiero. 350 00:26:55,440 --> 00:26:56,600 Mientras estés en esta casa, 351 00:26:56,600 --> 00:26:58,160 respetarás sus reglas. 352 00:26:58,160 --> 00:27:00,480 mañana puedes volver a tu vida de pecado. 353 00:27:00,520 --> 00:27:04,240 Pero esta noche, ahora mismo, tomarás estas pastillas 354 00:27:04,280 --> 00:27:07,400 y mostrar algo de respeto hacia la gente que te ayuda. 355 00:27:56,000 --> 00:27:57,080 Él está aquí. 356 00:27:57,120 --> 00:27:58,160 Mierda, tu Papá llega temprano a casa. 357 00:28:00,960 --> 00:28:02,080 Maldita sea. 358 00:28:02,080 --> 00:28:03,280 Hijo de puta. 359 00:28:04,440 --> 00:28:06,880 William, papá llega temprano a casa. 360 00:28:06,920 --> 00:28:07,720 Guillermo! 361 00:28:20,040 --> 00:28:21,400 ¡Hijo de puta! 362 00:28:27,800 --> 00:28:29,720 ¿Guillermo? 363 00:28:29,760 --> 00:28:30,600 Guillermo! 364 00:28:31,800 --> 00:28:32,600 Guillermo! 365 00:28:33,560 --> 00:28:34,360 Guillermo! 366 00:28:35,560 --> 00:28:36,360 Guillermo! 367 00:28:43,120 --> 00:28:44,680 ¡Guillermo, hola, Guillermo! 368 00:28:44,680 --> 00:28:45,520 ¡Despertar! 369 00:28:45,560 --> 00:28:46,920 ¡Qué has hecho! 370 00:28:49,440 --> 00:28:50,400 ¡Lo lamento! 371 00:29:28,680 --> 00:29:29,440 Catalina. 372 00:29:33,040 --> 00:29:33,800 Doris. 373 00:29:36,880 --> 00:29:37,640 ¡Doris! 374 00:29:55,000 --> 00:29:55,800 No. 375 00:29:57,040 --> 00:29:57,800 No. 376 00:30:23,080 --> 00:30:23,960 Regocíjate. 377 00:30:25,160 --> 00:30:26,320 Todos ustedes. 378 00:30:26,360 --> 00:30:29,160 Esta noche tu pizarra será limpiado. 379 00:30:29,200 --> 00:30:32,880 Mary morirá esta noche. para que puedas renacer. 380 00:30:32,920 --> 00:30:34,960 Pero los pecados de tu pasado 381 00:30:35,000 --> 00:30:38,360 continuará perseguirte y destruirte 382 00:30:38,360 --> 00:30:40,320 hasta que envíes a nuestra forma de vida. 383 00:30:41,240 --> 00:30:42,000 Y a mi. 384 00:30:43,160 --> 00:30:46,120 no te mereces el nombre María. 385 00:30:46,160 --> 00:30:47,240 Ella era pura. 386 00:30:48,160 --> 00:30:50,240 Ella era inocente. 387 00:30:50,280 --> 00:30:53,400 Y tu eres inmoral, 388 00:30:53,440 --> 00:30:55,800 corrupto y vil. 389 00:30:55,840 --> 00:30:57,400 Pero tengo buenas noticias. 390 00:30:57,440 --> 00:30:59,120 He encontrado otro. 391 00:30:59,160 --> 00:31:02,160 Te cambio el nombre de Agatha. 392 00:31:03,200 --> 00:31:04,000 Ágata. 393 00:31:21,440 --> 00:31:23,880 ¡Ayúdame! 394 00:31:23,880 --> 00:31:24,800 ¡Sácame! 395 00:31:25,760 --> 00:31:29,720 ¡Ayúdame! 396 00:31:44,640 --> 00:31:46,720 Ay, por favor, por favor, por favor. 397 00:31:48,400 --> 00:31:49,120 ¿Quién eres? 398 00:31:49,160 --> 00:31:50,000 Di tu nombre. 399 00:31:50,040 --> 00:31:50,800 ¿Quién eres? 400 00:31:50,840 --> 00:31:52,120 Di tu nombre. 401 00:31:52,160 --> 00:31:52,960 Comer. 402 00:31:55,360 --> 00:31:56,880 ¡Estás jodidamente loco! 403 00:31:56,880 --> 00:31:57,680 ¡Ayúdame! 404 00:31:59,960 --> 00:32:00,840 Por favor. 405 00:32:00,880 --> 00:32:01,640 ¿Quién eres? 406 00:32:01,680 --> 00:32:02,880 Di tu nombre. 407 00:32:02,920 --> 00:32:03,680 ¿Quién eres? 408 00:32:03,720 --> 00:32:04,480 ¿Di tu nombre? 409 00:32:04,520 --> 00:32:06,000 ¡Sácame! 410 00:32:08,960 --> 00:32:10,160 Por favor, por favor. 411 00:32:15,200 --> 00:32:16,240 Haz que se detenga. 412 00:32:17,240 --> 00:32:18,040 ¿Quién eres? 413 00:32:18,080 --> 00:32:18,960 ¿Di tu nombre? 414 00:32:19,000 --> 00:32:19,760 ¿Quién eres? 415 00:32:19,800 --> 00:32:20,920 Di tu nombre. 416 00:32:20,960 --> 00:32:21,760 Comer. 417 00:32:24,320 --> 00:32:25,120 Comer. 418 00:32:26,960 --> 00:32:28,200 Ella se está ahogando. 419 00:32:28,240 --> 00:32:29,040 Déjala. 420 00:32:31,360 --> 00:32:33,480 dije basta, ella pierde ese bebe 421 00:32:33,520 --> 00:32:34,720 todo esto fue en vano. 422 00:32:35,880 --> 00:32:38,360 Necesitas mantener la calma y recuerda a tu bebé. 423 00:32:39,320 --> 00:32:40,480 ¿Por qué haces esto? 424 00:32:40,520 --> 00:32:42,240 Hay que expiar sus pecados. 425 00:32:46,040 --> 00:32:46,880 Ah, comerás. 426 00:32:48,080 --> 00:32:50,040 Como un pajarito. 427 00:32:52,560 --> 00:32:54,080 No, por favor. 428 00:33:14,800 --> 00:33:17,760 Oye, ¿estás bien? 429 00:33:20,080 --> 00:33:20,880 Bueno. 430 00:33:42,000 --> 00:33:43,120 Me voy. 431 00:33:43,160 --> 00:33:45,960 no voy a dejar estás cerca de este bebé. 432 00:33:45,960 --> 00:33:47,360 ¿Qué diablos me dijiste? 433 00:33:48,440 --> 00:33:49,280 Hazlo. 434 00:33:51,000 --> 00:33:53,040 No tengo nada aquí sin él. 435 00:33:54,720 --> 00:33:56,120 Me voy tal como lo hizo mamá. 436 00:34:40,600 --> 00:34:42,520 todavía no lo estás ¿Has dormido? 437 00:34:42,560 --> 00:34:43,360 No estoy cansado. 438 00:34:43,360 --> 00:34:44,240 Sí, lo pensé. 439 00:34:44,280 --> 00:34:45,320 Necesitas comer algo. 440 00:34:46,840 --> 00:34:47,960 No tengo hambre. 441 00:34:55,840 --> 00:34:56,960 ¿Acuérdate de mí? 442 00:34:57,000 --> 00:34:57,760 Palanqueta. 443 00:34:59,000 --> 00:34:59,920 Te recuerdo. 444 00:35:01,320 --> 00:35:03,400 Ustedes dos pequeños de mierda me llevaron por todo lo que tenía. 445 00:35:04,920 --> 00:35:05,880 ¿Qué somos...? 446 00:35:05,920 --> 00:35:08,040 Oh, has estado ocupado. 447 00:35:10,640 --> 00:35:12,960 ¡Detener! 448 00:35:17,000 --> 00:35:17,960 Ahora... 449 00:35:18,000 --> 00:35:18,760 ¡Qué quieres! 450 00:35:18,800 --> 00:35:19,600 ¿Dónde está mi dinero? 451 00:35:19,640 --> 00:35:21,120 ¡Que te jodan, lo gasté! 452 00:35:21,160 --> 00:35:22,520 Mierda. 453 00:35:22,560 --> 00:35:24,000 ¡Detente, está aquí! 454 00:35:24,040 --> 00:35:24,840 ¡Está aquí! 455 00:35:25,600 --> 00:35:26,920 ¡Mierda! 456 00:35:26,920 --> 00:35:28,080 Aquí. 457 00:35:28,120 --> 00:35:29,640 No, no, ¡No, María, no! 458 00:35:30,480 --> 00:35:34,400 Está bien, tómalo. 459 00:35:34,440 --> 00:35:35,800 ¡Tómalo todo! 460 00:35:35,840 --> 00:35:36,760 Demonios, eso es 20, 30 veces lo que te saqué! 461 00:35:36,800 --> 00:35:37,840 ¡Callarse la boca! 462 00:35:37,880 --> 00:35:39,040 ¡Vete, por favor! 463 00:35:39,040 --> 00:35:41,120 Tu consideras que solo un pase de gilipollas. 464 00:35:41,160 --> 00:35:41,920 ¡Me oyes! 465 00:35:43,320 --> 00:35:44,240 Tienes lo que quieres, ¡vete! 466 00:35:45,760 --> 00:35:47,000 Casi el precio correcto 467 00:35:47,040 --> 00:35:49,320 para evitar que mate los tres. 468 00:36:01,880 --> 00:36:02,640 Venir. 469 00:36:05,600 --> 00:36:07,440 Su nombre. 470 00:36:31,800 --> 00:36:33,400 Tu nombre es Ágata. 471 00:36:38,120 --> 00:36:40,280 decir ellos tu nombre, 472 00:36:40,320 --> 00:36:41,880 poner fin a este sufrimiento. 473 00:36:46,840 --> 00:36:51,640 ¡Ayúdame! 474 00:37:09,360 --> 00:37:10,200 ¿Quién eres? 475 00:37:11,760 --> 00:37:12,520 Ágata. 476 00:37:12,560 --> 00:37:13,360 ¡Más fuerte! 477 00:37:16,120 --> 00:37:16,880 Ágata. 478 00:37:16,920 --> 00:37:18,080 ¡De nuevo! 479 00:37:18,120 --> 00:37:19,840 ¡Agata! 480 00:37:19,840 --> 00:37:21,320 Hermana Helen, el taburete. 481 00:37:24,280 --> 00:37:28,680 Hija mía, viniste aquí para Dale a tu bebé una vida mejor. 482 00:37:28,720 --> 00:37:32,040 Ahora podemos dejar que eso suceda. 483 00:37:32,080 --> 00:37:32,880 Venir. 484 00:37:41,280 --> 00:37:42,280 Ahí estamos. 485 00:37:44,200 --> 00:37:46,840 Todo lo que queda es librarte de los vestigios 486 00:37:46,880 --> 00:37:48,360 de quien alguna vez fuiste. 487 00:38:50,320 --> 00:38:52,680 ¿Qué pasó con tu espalda? 488 00:38:54,200 --> 00:38:55,080 ¿Fue ella? 489 00:38:56,600 --> 00:38:57,440 Ella no extrañará al niño. 490 00:38:59,880 --> 00:39:02,080 Era mi marido. 491 00:39:02,120 --> 00:39:03,240 ¿Él hizo esto? 492 00:39:04,480 --> 00:39:05,440 Accidente automovilístico. 493 00:39:08,880 --> 00:39:09,640 Murió. 494 00:39:11,960 --> 00:39:12,760 No lo hice. 495 00:39:16,200 --> 00:39:19,520 Este bebé es todo lo que yo han quedado de él. 496 00:39:19,560 --> 00:39:20,320 Lo lamento. 497 00:39:21,560 --> 00:39:23,320 Por lo que ella le hizo tú, realmente lo soy. 498 00:39:23,360 --> 00:39:24,800 Pero necesitas mantén la cabeza gacha. 499 00:39:24,840 --> 00:39:26,000 Ella me metió en un ataúd. 500 00:39:26,040 --> 00:39:27,880 Tu para intentarlo y haz lo que ella dice. 501 00:39:29,480 --> 00:39:31,160 Si peleas con ella, ese ataúd será 502 00:39:31,200 --> 00:39:33,000 la menor de tus preocupaciones. 503 00:39:58,920 --> 00:40:00,320 Maté a mi hermano. 504 00:40:02,880 --> 00:40:05,000 se suponía que debía estar mirándolo. 505 00:40:05,040 --> 00:40:06,600 Se ahogó por mi culpa. 506 00:40:08,400 --> 00:40:10,080 Él me persigue. 507 00:40:10,120 --> 00:40:11,280 No puedo dormir. 508 00:40:12,600 --> 00:40:14,280 No te encuentras bien Agatha. 509 00:40:14,320 --> 00:40:16,280 De hecho, estás muy, muy enfermo. 510 00:40:17,960 --> 00:40:20,640 Ciertamente no estás en forma ser madre de alguien. 511 00:40:21,480 --> 00:40:23,760 A veces veo cosas. 512 00:40:23,760 --> 00:40:24,880 ¿Y cómo que te hace sentir? 513 00:40:24,920 --> 00:40:26,840 Fuera de controlado e indefenso. 514 00:40:27,920 --> 00:40:28,880 y como ¿Tu familia se siente? 515 00:40:28,920 --> 00:40:29,920 sobre tu situación? 516 00:40:31,440 --> 00:40:33,160 ellos tienen todos me abandonaron. 517 00:40:36,480 --> 00:40:38,240 Podría estar muerto. 518 00:40:38,280 --> 00:40:40,040 No parece importarles. 519 00:40:40,080 --> 00:40:41,640 Necesito acostarme. 520 00:40:41,680 --> 00:40:44,120 no se que es real ya. 521 00:40:44,120 --> 00:40:45,320 Veo cosas. 522 00:40:46,560 --> 00:40:47,960 ¿Qué tipo de cosas? 523 00:40:47,960 --> 00:40:51,240 Si te dijera, Podrías pensar que estoy loco. 524 00:40:52,840 --> 00:40:53,920 Quizás lo sea. 525 00:40:53,960 --> 00:40:55,360 ¿Tal vez eres qué? 526 00:40:55,400 --> 00:40:56,560 Loco. 527 00:41:15,920 --> 00:41:16,840 ¿Mal sueño? 528 00:41:17,920 --> 00:41:18,960 Podrían ser las pastillas. 529 00:41:20,200 --> 00:41:21,480 Me dan migrañas. 530 00:41:26,080 --> 00:41:27,320 Agatha ¿qué pasa? 531 00:41:31,080 --> 00:41:32,440 ¿Estuve aquí toda la noche? 532 00:41:34,600 --> 00:41:35,400 Sí. 533 00:41:35,400 --> 00:41:36,680 Sigo viendo cosas. 534 00:41:40,280 --> 00:41:41,920 ¿Por qué estás vestido así? 535 00:41:41,960 --> 00:41:43,160 El desayuno de los donantes. 536 00:41:45,000 --> 00:41:47,600 Desayunamos con el donantes mientras nos juzgan. 537 00:41:52,680 --> 00:41:53,800 Esto está mal. 538 00:41:55,120 --> 00:41:57,440 no hay mal o bien en este lugar. 539 00:41:58,600 --> 00:42:00,400 Tu solo estas eligiendo para no verlo. 540 00:42:03,360 --> 00:42:04,360 Veo todo. 541 00:42:06,480 --> 00:42:07,280 Todo ello. 542 00:42:09,960 --> 00:42:11,680 Y me rompe 543 00:42:11,720 --> 00:42:13,000 cada vez. 544 00:42:14,240 --> 00:42:15,280 Deja de hablar. 545 00:42:19,920 --> 00:42:21,280 si la dejas mira como te sientes 546 00:42:21,320 --> 00:42:22,720 sobre cualquier cosa que ella te haga 547 00:42:22,760 --> 00:42:24,240 o cualquier persona que te importe... 548 00:42:24,280 --> 00:42:25,080 Catalina. 549 00:42:27,160 --> 00:42:29,720 Ella lo usará como un cuchillo para cortarte aún más profundo. 550 00:42:33,480 --> 00:42:35,720 Por eso mantengo mi Maldita boca cerrada Agatha. 551 00:42:37,680 --> 00:42:38,480 Tú también deberías hacerlo. 552 00:42:41,560 --> 00:42:43,080 Deja de hablar. 553 00:43:01,400 --> 00:43:03,240 Oh, ella es fabulosa. 554 00:43:03,280 --> 00:43:05,160 Mira lo linda que es. 555 00:43:07,560 --> 00:43:08,760 ¡Agata! 556 00:43:08,800 --> 00:43:10,000 ¡Detener! 557 00:43:10,040 --> 00:43:11,960 ¡Que alguien ayude! 558 00:43:11,960 --> 00:43:13,280 ¡Agata! 559 00:43:13,320 --> 00:43:14,720 ¡Ayuda! 560 00:43:14,760 --> 00:43:16,680 ¡Alguien, alguien ayuda! 561 00:43:18,480 --> 00:43:19,560 ¡Ágata, detente! 562 00:43:19,600 --> 00:43:20,400 ¡Ayuda! 563 00:43:23,880 --> 00:43:25,000 ¡Que alguien ayude! 564 00:43:27,880 --> 00:43:29,960 ¡Alguien me ayuda! 565 00:43:30,000 --> 00:43:30,760 ¡Ayuda! 566 00:43:32,080 --> 00:43:32,880 ¡Alguien! 567 00:44:06,680 --> 00:44:07,760 No, no, no, no, diablos, no. 568 00:44:07,800 --> 00:44:09,200 Un comedor social. 569 00:44:09,240 --> 00:44:10,160 ¿Qué? 570 00:44:10,200 --> 00:44:10,960 Eh, eh. 571 00:44:11,000 --> 00:44:12,160 No tenemos nada. 572 00:44:12,200 --> 00:44:13,400 Todo lo que teníamos era Nos acaban de robar. 573 00:44:13,440 --> 00:44:15,560 Tengo este Kansas Se acerca un concierto en la ciudad. 574 00:44:15,600 --> 00:44:18,000 Bien, ¿y qué soy? ¿Se supone que debo hacer? 575 00:44:18,000 --> 00:44:19,800 Bueno, ¿qué tal vienes conmigo? 576 00:44:19,840 --> 00:44:21,280 ¿Y quedarte dónde? 577 00:44:21,280 --> 00:44:22,560 Tú quédate conmigo. 578 00:44:22,600 --> 00:44:24,160 Tu te quedas conmigo y los chicos, sería divertido. 579 00:44:24,200 --> 00:44:26,600 Media docena de matones en una habitación de motel deteriorada. 580 00:44:26,640 --> 00:44:27,400 Hay cuatro. 581 00:44:28,920 --> 00:44:29,720 Cinco. 582 00:44:31,920 --> 00:44:33,400 ¿Es eso todo lo que realmente quieres? 583 00:44:33,440 --> 00:44:35,280 Bueno no, no lo es lo que realmente quiero María. 584 00:44:35,280 --> 00:44:37,080 Pero lo que realmente querer no importa. 585 00:44:37,120 --> 00:44:38,520 no puedo tener a la madre de mi hijo por nacer 586 00:44:38,560 --> 00:44:39,600 quedarse sola. 587 00:44:39,640 --> 00:44:40,720 Se me acabaron las opciones. 588 00:44:40,760 --> 00:44:42,320 ¿Qué quieres que haga? 589 00:44:42,360 --> 00:44:44,520 Entonces quieres irte de la ciudad y hazme seguirte a todas partes, 590 00:44:44,520 --> 00:44:46,200 y luego tal vez el ¿La próxima ciudad después de esa? 591 00:44:46,240 --> 00:44:48,280 ¿O simplemente quieres ir solo? 592 00:44:48,320 --> 00:44:49,920 ¿Quiero ir solo? 593 00:44:49,960 --> 00:44:53,720 Si, si quiero Ve solo, sí. 594 00:44:53,760 --> 00:44:55,360 Sí, disfrutas tu cena. 595 00:45:09,240 --> 00:45:11,120 nos encargamos de mujeres como tú. 596 00:45:12,000 --> 00:45:14,280 Vas a estar bien. 597 00:45:18,320 --> 00:45:20,200 ellos van a arreglarte de inmediato. 598 00:45:20,200 --> 00:45:21,000 Bueno como nuevo. 599 00:45:26,080 --> 00:45:27,680 ¿Dónde estoy? 600 00:45:30,200 --> 00:45:31,960 El doctor ha sido llamado 601 00:45:32,000 --> 00:45:33,960 y él está en camino. 602 00:45:34,000 --> 00:45:35,120 Gracias de nuevo. 603 00:45:35,160 --> 00:45:36,800 paula vas a ver ¿Fueron los Wright? 604 00:45:36,840 --> 00:45:37,920 No, no te vayas. 605 00:45:39,280 --> 00:45:40,640 No te vayas. 606 00:45:40,680 --> 00:45:41,920 ¡Regresar! 607 00:45:41,920 --> 00:45:42,720 ¡No te vayas! 608 00:45:43,640 --> 00:45:44,560 Ay Ágata. 609 00:45:50,720 --> 00:45:51,680 ¡Salir! 610 00:45:51,720 --> 00:45:52,840 ¡Fuera de mi cama! 611 00:45:54,040 --> 00:45:54,840 ¡Dejar! 612 00:46:24,520 --> 00:46:27,160 Oh, debemos limpiar eso. antes de que se infecte. 613 00:46:36,200 --> 00:46:39,160 Cuando me desobedeces, pica como la sal 614 00:46:39,200 --> 00:46:40,240 en una herida abierta. 615 00:46:51,280 --> 00:46:52,840 Solo responde la Maldito teléfono. 616 00:46:56,360 --> 00:46:57,360 Maldita sea. 617 00:47:08,560 --> 00:47:09,920 Operador, tengo un un poco de emergencia. 618 00:47:09,960 --> 00:47:11,040 ¿podrías darme la dirección para el 619 00:47:11,080 --> 00:47:12,680 número de teléfono que tengo estado tratando de alcanzar? 620 00:47:14,440 --> 00:47:15,320 Muy bien, gracias. 621 00:47:33,280 --> 00:47:34,800 Me voy de aquí. 622 00:47:35,800 --> 00:47:37,000 Lo juro por Dios. 623 00:47:38,520 --> 00:47:41,080 La próxima vez iré contigo. 624 00:47:47,320 --> 00:47:48,120 No ustedes dos. 625 00:47:54,840 --> 00:47:58,040 paula me dice que ustedes dos se están volviendo amigos rápidamente. 626 00:47:59,400 --> 00:48:00,720 Creo que eso es espléndido. 627 00:48:02,120 --> 00:48:04,520 ¿Disfrutaste el desayuno? ¿La otra mañana Agatha? 628 00:48:06,440 --> 00:48:07,720 Pensé que era maravilloso. 629 00:48:09,560 --> 00:48:13,800 Es tan raro que permitimos nosotros mismos tal indulgencia. 630 00:48:13,800 --> 00:48:16,320 Pero creo que nuestros donantes están contentos. 631 00:48:16,360 --> 00:48:18,760 cuando nos ven bien alimentado y sano. 632 00:48:19,840 --> 00:48:21,680 ¿No lo disfrutaste Catalina? 633 00:48:21,720 --> 00:48:22,520 Sí. 634 00:48:23,400 --> 00:48:24,360 Sí. 635 00:48:26,520 --> 00:48:27,400 A veces, 636 00:48:29,520 --> 00:48:30,920 todo lo que necesito es comer 637 00:48:30,960 --> 00:48:33,160 una sola fresa perfecta 638 00:48:34,760 --> 00:48:36,840 como prueba del amor de Dios. 639 00:48:38,160 --> 00:48:39,600 No estuve en el desayuno. 640 00:48:40,600 --> 00:48:41,720 ¿No lo estabas? 641 00:48:43,720 --> 00:48:44,920 Ah, eso es cierto. 642 00:48:44,960 --> 00:48:47,280 Estabas corriendo como un loco. 643 00:48:47,320 --> 00:48:48,080 ¡Sentarse! 644 00:48:49,680 --> 00:48:52,240 avergonzándome en frente a nuestros donantes. 645 00:48:53,680 --> 00:48:56,640 Todo este lugar sigue funcionando sus donaciones Agatha. 646 00:48:56,680 --> 00:48:58,600 Quieren ver un saludable, hermosa, 647 00:48:58,640 --> 00:49:00,640 inteligente, mujer joven bien adaptada. 648 00:49:00,640 --> 00:49:04,080 ellos no quieren ver alguien plagado de demonios. 649 00:49:04,120 --> 00:49:06,120 No les importa tu oscuridad. 650 00:49:06,160 --> 00:49:07,040 ¿Lo entiendes? 651 00:49:08,400 --> 00:49:09,160 ¡Lo entiendes! 652 00:49:09,200 --> 00:49:10,000 ¡Sí! 653 00:49:13,520 --> 00:49:16,400 Eres sólo un sabelotodo pequeña perra, ¿no? 654 00:49:16,440 --> 00:49:18,960 No levantarás la voz en la casa del Señor. 655 00:49:19,000 --> 00:49:21,360 Y nunca levantarás tu voz para mí otra vez. 656 00:49:21,400 --> 00:49:22,320 ¿Se entiende eso? 657 00:49:23,240 --> 00:49:24,040 Sí. 658 00:49:25,200 --> 00:49:25,960 No puedo oírte. 659 00:49:26,000 --> 00:49:27,120 Sí. 660 00:49:27,160 --> 00:49:27,920 No puedo oírte. 661 00:49:27,960 --> 00:49:29,240 Sí. 662 00:49:29,240 --> 00:49:30,240 Dilo de nuevo. 663 00:49:30,280 --> 00:49:31,080 Sí. 664 00:49:31,120 --> 00:49:31,960 Dilo de nuevo. 665 00:49:32,000 --> 00:49:33,080 Sí. 666 00:49:33,120 --> 00:49:34,320 Si, si, si, sí, sí, sí, sí. 667 00:49:34,360 --> 00:49:35,840 Tú conducirás esos demonios de tu cabeza 668 00:49:35,880 --> 00:49:38,160 y piensa sólo en tu bebé. 669 00:49:38,200 --> 00:49:39,160 Ahora sal. 670 00:49:49,080 --> 00:49:52,440 Como dije antes, el dinero simplemente no está disponible. 671 00:49:52,480 --> 00:49:54,000 Pero tú de todos la gente debería saber 672 00:49:54,000 --> 00:49:55,360 que he hecho más por ti 673 00:49:55,400 --> 00:49:57,640 de lo que cualquiera hubiera soñado. 674 00:49:57,680 --> 00:49:58,440 Ahora, 675 00:49:59,600 --> 00:50:01,320 por favor recuerda eso la dura realidad 676 00:50:01,360 --> 00:50:03,760 ¿Ninguno de nosotros tiene otras opciones reales. 677 00:50:21,760 --> 00:50:23,200 Tenemos un problema. 678 00:50:26,520 --> 00:50:27,720 Tienes una visita. 679 00:50:27,760 --> 00:50:29,280 Y en algún momento tu me explicara 680 00:50:29,320 --> 00:50:31,160 cómo llegó este chico estar en esta propiedad. 681 00:50:31,200 --> 00:50:33,000 Pero ahora nos pone en peligro a todos. 682 00:50:33,000 --> 00:50:34,560 Entonces vas a hacer seguro que esta solo 683 00:50:34,600 --> 00:50:36,280 y que se vaya. 684 00:50:36,320 --> 00:50:38,320 La hermana Susan es un excelente tiro 685 00:50:38,360 --> 00:50:40,040 y puedo asegurar tú, ella no lo será 686 00:50:40,080 --> 00:50:41,800 apuntándote con eso. 687 00:50:41,840 --> 00:50:44,480 Porque nunca lo haría cualquier cosa que ponga en peligro a mi hijo. 688 00:50:46,840 --> 00:50:49,120 Ahora vamos a saludar. 689 00:50:54,480 --> 00:50:56,040 Mary Lou como vivo y... 690 00:50:56,040 --> 00:50:57,440 ¡Mira qué grande te has puesto! 691 00:50:57,480 --> 00:50:58,480 Ay dios mío. 692 00:50:58,520 --> 00:50:59,680 Por favor, está bien, detente. 693 00:51:00,720 --> 00:51:02,400 No quiero verte más. 694 00:51:02,440 --> 00:51:04,080 no sabes que estás hablando. 695 00:51:04,080 --> 00:51:05,680 Viajé 300 malditas millas por venir 696 00:51:05,720 --> 00:51:06,760 aquí abajo y nos vemos. 697 00:51:08,000 --> 00:51:08,800 ¿Estás sola? 698 00:51:10,720 --> 00:51:11,520 Sí. 699 00:51:13,000 --> 00:51:14,160 y nadie ¿Sabe que estoy aquí? 700 00:51:15,720 --> 00:51:17,320 No, por supuesto que no. 701 00:51:18,720 --> 00:51:20,040 Bien. 702 00:51:20,080 --> 00:51:21,360 No te quiero ni alguien de mi pasado 703 00:51:21,400 --> 00:51:22,880 ser parte del futuro de mi bebé. 704 00:51:23,880 --> 00:51:25,480 nuestro bebe futuro, mi bebe también. 705 00:51:25,520 --> 00:51:27,120 Y que, que, 706 00:51:27,120 --> 00:51:28,120 Estoy confundido ahora mismo. 707 00:51:28,160 --> 00:51:28,920 ¿Lo que está sucediendo? 708 00:51:28,960 --> 00:51:29,760 Escuchar. 709 00:51:30,920 --> 00:51:32,080 Las cosas son diferentes ahora. 710 00:51:32,120 --> 00:51:33,520 Bien, entonces las cosas son diferentes. 711 00:51:33,560 --> 00:51:35,200 Sólo escúchame. 712 00:51:35,200 --> 00:51:36,520 Ya terminé de escuchar. 713 00:51:36,560 --> 00:51:37,360 Tienes que irte. 714 00:51:38,360 --> 00:51:40,520 Si me amas te irás. 715 00:51:42,960 --> 00:51:44,600 No entiendo. 716 00:51:45,880 --> 00:51:47,280 Eres igual que mi padre. 717 00:51:48,360 --> 00:51:49,800 Sólo querías controlarme. 718 00:51:51,800 --> 00:51:52,720 Eso es una tontería. 719 00:51:53,960 --> 00:51:54,720 No, no lo hice. 720 00:51:55,920 --> 00:51:56,920 Se acabó, James. 721 00:51:59,200 --> 00:52:00,920 Esta es mi vida ahora. 722 00:52:02,400 --> 00:52:03,760 Esta gente se te metió en la cabeza. 723 00:52:03,800 --> 00:52:04,560 No. 724 00:52:04,600 --> 00:52:05,720 Sí. 725 00:52:05,720 --> 00:52:08,400 No, han demostrado yo lo que importa. 726 00:52:08,400 --> 00:52:10,480 Y tu no eres un parte de eso ya. 727 00:52:13,240 --> 00:52:14,240 Sí. 728 00:52:14,280 --> 00:52:15,080 Ir. 729 00:52:17,080 --> 00:52:18,400 María, vamos ahora. 730 00:52:18,400 --> 00:52:19,560 No, mi nombre es Agatha. 731 00:52:24,720 --> 00:52:26,280 Vete, tienes que irte. 732 00:52:27,520 --> 00:52:28,800 ¿Por favor? 733 00:52:28,840 --> 00:52:31,120 Iré, si vienes conmigo. 734 00:52:31,160 --> 00:52:32,280 No. 735 00:52:32,320 --> 00:52:33,760 Esa es la única forma en que me voy de aquí. 736 00:52:33,760 --> 00:52:35,080 no voy a ir en cualquier lugar sin ti. 737 00:52:35,120 --> 00:52:36,400 No me iré sin ti. No, no, no, para. 738 00:52:36,440 --> 00:52:37,840 ¡Vine hasta aquí! No. 739 00:52:37,880 --> 00:52:39,440 Por favor no hazme ir para allá... 740 00:52:39,480 --> 00:52:40,240 No es tuyo. 741 00:52:40,280 --> 00:52:42,000 No es tu hijo. 742 00:52:42,040 --> 00:52:43,040 No es tu hijo. 743 00:52:45,080 --> 00:52:45,920 Estás mintiendo, vamos. 744 00:52:45,960 --> 00:52:47,000 No, no es tuyo. 745 00:52:47,000 --> 00:52:47,800 No, estás mintiendo. 746 00:52:47,840 --> 00:52:48,640 ¡Vaya, vaya! 747 00:52:49,440 --> 00:52:50,240 ¡Ir! 748 00:52:51,360 --> 00:52:54,040 Vete, no lo es. ¡Tu hijo, vete! 749 00:53:46,160 --> 00:53:47,600 es no es tu culpa. 750 00:53:47,640 --> 00:53:49,040 Lo despedí. 751 00:53:49,080 --> 00:53:51,080 Lo amenazaron con matarlo. 752 00:53:51,120 --> 00:53:52,240 No tenías elección. 753 00:53:53,840 --> 00:53:55,360 al menos el lo sabe donde estás ahora. 754 00:54:03,200 --> 00:54:04,000 Es veneno. 755 00:54:05,320 --> 00:54:07,760 Paula ha estado librando la guerra. desde que vio el primero. 756 00:54:25,360 --> 00:54:26,160 Ánimo. 757 00:54:27,560 --> 00:54:28,360 Sonrisa. 758 00:54:30,680 --> 00:54:34,000 Una vez más quiero para agradecerles a todos ustedes. 759 00:54:35,440 --> 00:54:38,920 No sólo por tu tiempo, sino por sus generosas donaciones 760 00:54:38,920 --> 00:54:41,400 que ayudan a apoyar a nuestras niñas 761 00:54:41,440 --> 00:54:43,000 en su hora de necesidad. 762 00:54:44,400 --> 00:54:48,160 Por favor aprovecha este momento para conocer a cada uno de ellos. 763 00:54:48,200 --> 00:54:49,600 ¿Con quién empezamos? 764 00:54:51,680 --> 00:54:54,400 eres tu ¿Te sientes mejor cariño? 765 00:54:54,440 --> 00:54:55,920 Mucho. 766 00:54:55,960 --> 00:54:58,320 Gracias de nuevo por La ayuda del otro día. 767 00:54:58,360 --> 00:54:59,120 Yo no era yo mismo. 768 00:54:59,160 --> 00:55:00,640 Sí, sí por supuesto. 769 00:55:00,640 --> 00:55:02,520 Todos tenemos nuestros días libres. 770 00:55:04,800 --> 00:55:06,200 Sólo tengo una pregunta más. 771 00:55:10,680 --> 00:55:11,680 todos tenemos trabajar juntos 772 00:55:11,720 --> 00:55:13,000 sobre salir de aquí ahora. 773 00:55:13,040 --> 00:55:15,640 No mañana, no por la mañana, ahora. 774 00:55:15,680 --> 00:55:17,120 No puedes, te oirán. 775 00:55:18,880 --> 00:55:21,080 realmente sientes ¿A salvo en este lugar? 776 00:55:21,120 --> 00:55:23,680 sabiendo que tienes que ¿Entregar a su hijo en esto? 777 00:55:25,360 --> 00:55:26,160 ¿Qué? 778 00:55:29,360 --> 00:55:30,160 ¿Sara? 779 00:55:31,320 --> 00:55:33,440 sara si lo sabes algo por favor. 780 00:55:37,120 --> 00:55:39,800 creo que mintieron a mí sobre mi bebé. 781 00:55:48,720 --> 00:55:50,280 Su nombre era David. 782 00:55:51,400 --> 00:55:53,240 di a luz y yo Lo escuché llorar. 783 00:55:56,160 --> 00:55:57,960 Estaba emocionado de abrazarlo 784 00:55:58,000 --> 00:55:59,600 y se lo llevaron fuera de la habitación. 785 00:56:01,880 --> 00:56:04,800 A la mañana siguiente, cuando me desperté, 786 00:56:04,840 --> 00:56:06,280 me dijeron que estaba muerto. 787 00:56:09,600 --> 00:56:10,560 Estaba drogado. 788 00:56:12,120 --> 00:56:14,560 Pero sé que yo Lo escuché llorar de nuevo. 789 00:56:16,680 --> 00:56:20,440 No había otros bebés aquí. 790 00:56:21,600 --> 00:56:24,200 Y una madre conoce el sonido 791 00:56:24,240 --> 00:56:26,240 del llanto de su propio bebé. 792 00:56:33,560 --> 00:56:35,960 Habla, habla, habla, hablar, hablar, hablar, hablar, 793 00:56:36,000 --> 00:56:38,280 habla, habla, habla, habla. 794 00:56:40,680 --> 00:56:44,120 Se habla mucho desde joven Las chicas juraron guardar silencio. 795 00:56:46,360 --> 00:56:49,120 Debes tener muchos más cosas que te gustaría decir. 796 00:56:49,120 --> 00:56:51,560 Tantos secretos que Me gusta compartir con Dios. 797 00:57:09,800 --> 00:57:10,920 ¿Qué es esto? 798 00:57:13,080 --> 00:57:15,320 lo sabes perfectamente bueno que es esto. 799 00:57:15,360 --> 00:57:16,520 ¿Mis cosas? 800 00:57:16,560 --> 00:57:17,840 Bueno, si, eres los voy a necesitar 801 00:57:17,880 --> 00:57:19,160 ahora que nos dejas. 802 00:57:20,120 --> 00:57:20,880 ¿Dejar? 803 00:57:20,920 --> 00:57:21,720 No. 804 00:57:22,720 --> 00:57:23,920 No tengo adónde ir. 805 00:57:23,960 --> 00:57:24,760 Lo sé. 806 00:57:25,920 --> 00:57:28,080 Y me rompe el corazón porque te amo tanto. 807 00:57:29,040 --> 00:57:30,200 Pero me temo que sólo tengo espacio 808 00:57:30,240 --> 00:57:31,600 para las personas que me son leales. 809 00:57:31,640 --> 00:57:33,120 Soy leal, lo soy. 810 00:57:34,120 --> 00:57:35,560 Soy. 811 00:57:35,560 --> 00:57:36,320 ¿Eres? 812 00:57:36,360 --> 00:57:37,160 Soy. 813 00:57:39,640 --> 00:57:40,800 No creo que lo seas. 814 00:57:42,240 --> 00:57:45,040 La gente leal no mueven la lengua 815 00:57:45,080 --> 00:57:47,280 propagando el odio y miente en contra 816 00:57:47,280 --> 00:57:49,600 la única persona que es alguna vez me preocupé por ellos. 817 00:57:50,720 --> 00:57:52,680 no se como hacer cualquier otra cosa. 818 00:57:52,720 --> 00:57:53,600 Lo sé. 819 00:57:55,040 --> 00:57:57,760 Probablemente te pudrirás ahí fuera. 820 00:57:57,800 --> 00:57:59,480 No tendré ninguna duda. 821 00:57:59,520 --> 00:58:03,240 Paula, ¿podrías traerme? ¿Agatha al comedor? 822 00:58:14,240 --> 00:58:18,160 Verás Sarah, lo que yo Estoy tratando de hacer aquí 823 00:58:18,200 --> 00:58:21,800 es mucho más grande que cualquier cosa que puedas comprender 824 00:58:21,840 --> 00:58:25,280 con ese pequeño triste cerebro tuyo. 825 00:58:29,880 --> 00:58:30,920 Sin embargo, 826 00:58:33,200 --> 00:58:36,200 puede haber una manera para que te quedes 827 00:58:37,320 --> 00:58:40,920 y mantén tu lengua de menear contra mí. 828 00:58:58,080 --> 00:58:59,680 Te daré unos momentos. 829 00:58:59,720 --> 00:59:02,080 Por favor toma tu decisión para cuando regrese. 830 00:59:11,200 --> 00:59:14,640 Agatha, hay una razón 831 00:59:14,640 --> 00:59:17,520 que yo mando a todos hacer voto de silencio. 832 00:59:18,640 --> 00:59:20,160 Hay una razón por todo lo que hago. 833 00:59:31,760 --> 00:59:34,960 Tu continua entrometiéndose con las mentes 834 00:59:35,000 --> 00:59:36,480 de estas jovencitas 835 00:59:36,520 --> 00:59:38,800 los traerá nada más que dolor. 836 01:00:02,640 --> 01:00:03,920 ¿Sara? 837 01:00:03,960 --> 01:00:05,240 Sara ¿qué hiciste? 838 01:00:05,280 --> 01:00:06,120 paula ve hasta el sótano 839 01:00:06,160 --> 01:00:07,240 y trae al médico. 840 01:00:07,280 --> 01:00:08,040 Sí madre. 841 01:00:08,080 --> 01:00:09,160 Sal de mi camino. 842 01:00:09,200 --> 01:00:10,040 ¿Quieres ayudar a Agatha? 843 01:00:10,080 --> 01:00:10,840 ¡Sí! 844 01:00:10,880 --> 01:00:12,040 Entonces abrázala. 845 01:00:12,040 --> 01:00:14,400 Déjame ver niño, ¿Qué has hecho? 846 01:00:14,440 --> 01:00:16,200 Oh, no terminaste. 847 01:00:17,240 --> 01:00:18,240 ¡Monstruo! 848 01:00:18,280 --> 01:00:19,640 ¡Eres un monstruo! 849 01:00:22,760 --> 01:00:25,120 ¡Se cortó la lengua! 850 01:00:25,120 --> 01:00:26,440 ¡Son monstruos! 851 01:00:26,480 --> 01:00:27,720 ¡Shh! 852 01:00:27,760 --> 01:00:29,040 Cállate antes de que hacerte perder el tuyo. 853 01:00:43,160 --> 01:00:45,680 Sara ya no estar durmiendo aquí. 854 01:00:47,200 --> 01:00:48,400 ella esta siendo trasladada 855 01:00:49,840 --> 01:00:51,240 a una habitación propia. 856 01:00:56,240 --> 01:00:57,520 Tú hiciste esto. 857 01:02:01,600 --> 01:02:03,200 catalina, no puedo hacer esto más. 858 01:02:03,240 --> 01:02:05,840 No puedo hacer esto. 859 01:02:05,880 --> 01:02:07,680 Podríamos correr. 860 01:02:07,720 --> 01:02:09,160 Ahora mismo. 861 01:02:09,160 --> 01:02:11,080 ¿Y si Jimmy? ¿nunca vuelve? 862 01:02:12,640 --> 01:02:13,680 Él lo hará. 863 01:02:17,840 --> 01:02:20,120 solo sigue buscando para los puntos débiles 864 01:02:20,120 --> 01:02:21,160 como hablamos. 865 01:02:22,040 --> 01:02:22,840 Eso es todo. 866 01:02:44,480 --> 01:02:46,400 Doris se puso de parto. 867 01:02:47,520 --> 01:02:50,240 Ellos vinieron y consiguieron ella hace un tiempo. 868 01:03:03,120 --> 01:03:05,240 Necesitamos salir de aquí. 869 01:03:12,000 --> 01:03:13,480 ¡Por favor, tienes que darte prisa! 870 01:03:13,520 --> 01:03:14,760 hay algo mal con Agatha! 871 01:03:14,800 --> 01:03:15,640 ¡Hola! 872 01:03:15,680 --> 01:03:16,880 Deja de gritar. 873 01:03:16,920 --> 01:03:18,160 Algo no está bien. 874 01:03:18,200 --> 01:03:18,960 ¿Qué? 875 01:03:19,000 --> 01:03:20,600 Duele. 876 01:03:20,600 --> 01:03:21,800 ¿Qué ocurre? No sé qué es. 877 01:03:21,840 --> 01:03:23,160 Cálmate. No sé. 878 01:03:23,200 --> 01:03:24,200 Cálmate. 879 01:03:24,240 --> 01:03:25,200 Respira hondo. 880 01:03:25,240 --> 01:03:26,560 ¡No! 881 01:03:26,600 --> 01:03:27,680 ¿Dónde le duele? ¡No, algo no está bien! 882 01:03:27,720 --> 01:03:28,560 si tu no te calmes eres 883 01:03:28,600 --> 01:03:30,400 vas a lastimar a tu bebé. 884 01:03:30,440 --> 01:03:31,200 Cálmate. 885 01:03:32,320 --> 01:03:33,440 Vamos, vete. 886 01:04:20,080 --> 01:04:21,440 María. 887 01:04:32,560 --> 01:04:33,880 Guillermo. 888 01:04:44,240 --> 01:04:48,480 ¿Sabes qué? ¿Le pasó a mi velero? 889 01:04:59,680 --> 01:05:01,040 Guillermo! 890 01:05:09,280 --> 01:05:10,400 dije que no lo son eres propenso a ver 891 01:05:10,440 --> 01:05:12,320 tu hermanito muerto. 892 01:05:12,320 --> 01:05:15,280 El que mataste en la bañera? 893 01:05:15,320 --> 01:05:16,280 No. 894 01:05:41,600 --> 01:05:42,880 Me mataste. 895 01:05:46,160 --> 01:05:47,640 ¿Por qué me mataste? 896 01:05:47,680 --> 01:05:49,360 ¿Por qué me mataste? 897 01:06:00,920 --> 01:06:01,920 ¡Ayúdame! 898 01:06:01,960 --> 01:06:03,320 ¡Alguien me ayuda! 899 01:06:19,680 --> 01:06:20,720 No. 900 01:06:20,760 --> 01:06:21,560 ¡No! 901 01:06:22,720 --> 01:06:23,520 ¡Palanqueta! 902 01:06:24,400 --> 01:06:25,480 ¡No! 903 01:06:42,520 --> 01:06:43,920 Tú. 904 01:06:43,920 --> 01:06:45,640 Maldito monstruo. 905 01:06:45,640 --> 01:06:48,520 Oh Agatha, te ves positivamente terrible. 906 01:06:48,560 --> 01:06:50,120 Lo mataste. 907 01:06:50,160 --> 01:06:52,440 Más divagaciones demenciales. 908 01:06:52,480 --> 01:06:53,880 ¿Mató a quién? 909 01:06:53,920 --> 01:06:54,680 Palanqueta. 910 01:06:54,680 --> 01:06:56,040 Jimmy, se fue. 911 01:06:56,080 --> 01:06:57,360 ¿No te acuerdas? 912 01:06:57,360 --> 01:06:58,160 No, me voy. 913 01:06:58,200 --> 01:06:59,840 Me voy ahora. 914 01:06:59,880 --> 01:07:02,320 ¿Es esto? ¿No es tu firma? 915 01:07:02,360 --> 01:07:03,560 Vete a la mierda. 916 01:07:03,600 --> 01:07:06,400 Ya ves, más comportamiento antisocial. 917 01:07:06,440 --> 01:07:08,160 No estás bien Agatha. 918 01:07:08,200 --> 01:07:10,680 María, María, María, ¡Mi nombre es María! 919 01:07:10,720 --> 01:07:12,600 tenemos varios testigos que darán fe 920 01:07:12,640 --> 01:07:13,920 que esta es tu firma. 921 01:07:13,960 --> 01:07:15,760 Uno de ellos es nuestro propio padre Andrés. 922 01:07:15,800 --> 01:07:16,960 ¡Sentarse! 923 01:07:17,000 --> 01:07:19,360 Agatha, ¿no? creo que has desperdiciado 924 01:07:19,400 --> 01:07:21,560 ¿Suficiente tiempo para todos? 925 01:07:21,600 --> 01:07:23,800 Delirios, alucinaciones, 926 01:07:23,840 --> 01:07:27,560 falsos recuerdos, homicida ideaciones, insomnio. 927 01:07:27,600 --> 01:07:30,560 estos son muy serios condiciones Agatha. 928 01:07:30,560 --> 01:07:34,280 Por eso yo también te hizo firmar esto. 929 01:07:34,320 --> 01:07:35,760 Poder legal. 930 01:07:35,760 --> 01:07:37,960 porque tu eres no en su sano juicio 931 01:07:38,000 --> 01:07:41,920 para hacer el tuyo propio decisiones legales. 932 01:07:41,960 --> 01:07:44,000 Soy dueño de ti y de tu bebé. 933 01:07:44,040 --> 01:07:46,680 Y hay absolutamente nada que puedas hacer al respecto. 934 01:07:46,720 --> 01:07:48,800 Pero por amor de Dios, No confíes en mi palabra. 935 01:07:48,800 --> 01:07:51,000 Tal vez te gustaría llamar a alguien hmm? 936 01:07:51,040 --> 01:07:54,040 No creo que Jimmy quiera volver a saber de ti. 937 01:07:54,080 --> 01:07:55,920 Pero tal vez las autoridades. 938 01:07:55,960 --> 01:08:00,400 Sí, Paula, ¿irás? ¿Traerle un teléfono a Agatha? 939 01:08:04,160 --> 01:08:05,120 Simplemente esperaremos. 940 01:08:21,160 --> 01:08:22,360 Gracias paula. 941 01:08:22,400 --> 01:08:23,400 Ahí tienes. 942 01:08:27,720 --> 01:08:28,600 Cualquiera que quieras. 943 01:08:35,320 --> 01:08:37,960 Sí, me gustaría denunciar un asesinato. 944 01:08:42,520 --> 01:08:43,520 Sí, claro. 945 01:08:43,560 --> 01:08:45,200 Oh, esto debería ser muy bueno. 946 01:08:45,240 --> 01:08:46,600 Sí, por supuesto. 947 01:08:46,600 --> 01:08:47,920 Diles que has estado pasar tiempo en el convento 948 01:08:47,960 --> 01:08:49,760 y durmiendo en un ataúd 949 01:08:49,800 --> 01:08:52,480 y asistiendo a medianoche misa con monjas sin rostro. 950 01:08:52,520 --> 01:08:54,640 Y por supuesto, diles que lo forzamos 951 01:08:54,680 --> 01:08:57,280 que te llames Agatha. 952 01:08:57,320 --> 01:08:59,800 Todo suena un poco loco para mi ¿no crees? 953 01:09:00,800 --> 01:09:02,320 Sí. 954 01:09:02,360 --> 01:09:03,400 Sí. 955 01:09:03,440 --> 01:09:04,360 El convento. 956 01:09:08,440 --> 01:09:09,200 Sí. 957 01:09:21,200 --> 01:09:22,000 Se acabó. 958 01:09:22,880 --> 01:09:24,080 Levantarse. 959 01:09:24,120 --> 01:09:24,920 ¡Levantarse! 960 01:09:30,400 --> 01:09:31,440 ¡Abrir la puerta! 961 01:09:42,480 --> 01:09:43,240 Señora. 962 01:09:43,240 --> 01:09:44,200 Señor, por favor ayúdeme. 963 01:09:44,200 --> 01:09:45,840 Señora, eso es suficiente. 964 01:09:45,880 --> 01:09:46,880 Por favor, ayúdame. 965 01:09:46,920 --> 01:09:48,280 Esta mujer asesinó a mi novio. 966 01:09:48,320 --> 01:09:49,600 y ella se mantiene yo como rehén y... 967 01:09:49,600 --> 01:09:51,440 Lo siento mucho oficial, ella no está bien. 968 01:09:51,480 --> 01:09:52,280 Él está arriba. 969 01:09:53,080 --> 01:09:55,360 Señora, ¿puedo? 970 01:09:55,400 --> 01:09:57,160 estaría decepcionado si no lo haces 971 01:09:58,080 --> 01:09:59,400 Él está arriba. 972 01:09:59,440 --> 01:10:00,320 Señor por favor. 973 01:10:00,360 --> 01:10:01,160 Él está arriba. 974 01:10:03,920 --> 01:10:05,200 Su cuerpo estaba justo allí. 975 01:10:06,680 --> 01:10:07,480 ¿Qué? 976 01:10:09,120 --> 01:10:12,240 Movieron su cuerpo. 977 01:10:14,680 --> 01:10:16,680 no se que es real ya. 978 01:10:16,720 --> 01:10:17,920 Veo cosas. 979 01:10:20,040 --> 01:10:21,600 Ese no soy yo esa no es mi voz. 980 01:10:21,640 --> 01:10:22,760 Quiero decir, no sé cómo ella... 981 01:10:22,800 --> 01:10:24,400 Maté a mi hermano. 982 01:10:24,440 --> 01:10:25,200 ¿Qué? 983 01:10:25,240 --> 01:10:26,120 No, no dije eso. 984 01:10:26,160 --> 01:10:27,600 ¡Nunca diría eso! 985 01:10:27,600 --> 01:10:29,760 Yo no lo maté se ahogó pero, 986 01:10:29,800 --> 01:10:31,520 ¿Por qué estás mirando? ¿A mí así? 987 01:10:31,560 --> 01:10:32,640 No estoy loco. 988 01:10:33,680 --> 01:10:34,880 ¿Qué pasó con su cabeza? 989 01:10:34,880 --> 01:10:36,680 ella tiene una pension por lastimarse a sí misma. 990 01:10:36,720 --> 01:10:38,720 esto sucedió poco tiempo después antes de que llegaras. 991 01:10:38,720 --> 01:10:40,000 ¡No! 992 01:10:40,040 --> 01:10:40,760 Simplemente no hemos conseguido ¡No, cállate! 993 01:10:40,800 --> 01:10:41,520 Ella se limpió todavía. 994 01:10:41,560 --> 01:10:42,400 ¡Ella me hizo esto! 995 01:10:42,440 --> 01:10:43,640 Ella está mintiendo. 996 01:10:43,680 --> 01:10:45,360 Puedes ver que está delirando. 997 01:10:45,400 --> 01:10:46,640 Ella fue enviada aquí. 998 01:10:46,680 --> 01:10:48,880 Allí encontrarás un poder notarial. 999 01:10:48,920 --> 01:10:50,600 Ella nos lo cedió. 1000 01:10:51,880 --> 01:10:52,680 No lo recuerdo... 1001 01:10:52,720 --> 01:10:53,560 Por allá. 1002 01:10:53,600 --> 01:10:55,200 Es un caso triste en realidad. 1003 01:10:55,240 --> 01:10:57,160 El padre del el niño quiere absolutamente 1004 01:10:57,160 --> 01:10:58,520 nada que ver con ella. 1005 01:11:00,200 --> 01:11:02,160 Paula, ¿puedo tener? ¿Las cartas de Jimmy, por favor? 1006 01:11:05,240 --> 01:11:06,160 Gracias. 1007 01:11:06,200 --> 01:11:07,360 Ahí tienes. 1008 01:11:07,360 --> 01:11:08,760 Eso ni siquiera es su letra! 1009 01:11:08,800 --> 01:11:09,840 Mira, todos estos son falsos. 1010 01:11:09,840 --> 01:11:10,920 ¡Son todos falsos! 1011 01:11:10,960 --> 01:11:12,080 Ella escribió estos. 1012 01:11:12,120 --> 01:11:13,800 Ya ves lo que nosotros tienes que aguantar? 1013 01:11:16,800 --> 01:11:18,480 Earl, ¿qué son? haces fuera de casa? 1014 01:11:19,680 --> 01:11:20,840 No. 1015 01:11:20,880 --> 01:11:22,000 ¿Está bien señorita? 1016 01:11:22,040 --> 01:11:23,200 Vaya, tu cabeza. 1017 01:11:23,240 --> 01:11:24,040 No. 1018 01:11:24,920 --> 01:11:26,080 ¡No, él es parte de esto! 1019 01:11:27,880 --> 01:11:32,680 ¡Ella lo controla! 1020 01:11:33,360 --> 01:11:34,800 ¡Él está metido en todo esto! 1021 01:11:34,840 --> 01:11:37,280 ¡Es un fraude, es un sacerdote! 1022 01:11:37,280 --> 01:11:38,760 Hermana, tenemos que llevarla a un hospital 1023 01:11:38,800 --> 01:11:39,880 tan pronto como podamos. 1024 01:11:39,920 --> 01:11:41,160 sheriff, el doctor fue llamado en breve 1025 01:11:41,200 --> 01:11:42,080 antes de que te llamáramos. 1026 01:11:42,120 --> 01:11:43,280 Está en camino. 1027 01:11:44,440 --> 01:11:45,560 Conde, vamos llegar a casa bien. 1028 01:11:45,560 --> 01:11:47,480 Oficial, tengo un convento donde la salud 1029 01:11:47,480 --> 01:11:49,440 de mis hijas es primordial. 1030 01:11:49,480 --> 01:11:50,640 Me temo que tendré que preguntar 1031 01:11:50,680 --> 01:11:53,120 que te vayas y te vayas a casa y que te mejores. 1032 01:11:55,160 --> 01:11:55,920 Por supuesto. 1033 01:12:01,920 --> 01:12:02,960 Está de parto. 1034 01:12:04,040 --> 01:12:05,520 llévala al sótano. 1035 01:12:06,880 --> 01:12:07,920 ¡No, no, no! 1036 01:12:44,160 --> 01:12:46,160 tu nombre es 1037 01:12:47,920 --> 01:12:48,720 Ágata. 1038 01:13:11,440 --> 01:13:13,480 ¿Adónde lo llevas? 1039 01:13:13,520 --> 01:13:15,040 ¿Adónde lo llevas? 1040 01:13:15,080 --> 01:13:15,840 Por favor no te lleves mi... 1041 01:13:22,640 --> 01:13:23,680 Sr. y Sra. Wright, 1042 01:13:24,800 --> 01:13:26,080 Tengo algo para ti. 1043 01:13:27,000 --> 01:13:27,800 Paula. 1044 01:13:31,160 --> 01:13:33,000 Nuestro hija lo amará. 1045 01:14:12,360 --> 01:14:13,800 Ella quiere verte. 1046 01:14:21,080 --> 01:14:22,120 Ella está aquí. 1047 01:14:24,400 --> 01:14:25,600 Gracias hermana Susana. 1048 01:14:26,720 --> 01:14:30,400 Hermana, ¿podrías Pídele a Sara que por favor 1049 01:14:30,440 --> 01:14:31,960 tráeme un vaso de agua helada. 1050 01:14:33,240 --> 01:14:36,040 Y trae uno para Agatha, parece sedienta. 1051 01:14:46,120 --> 01:14:49,120 Todo este jardín se está uniendo con ratas y serpientes. 1052 01:14:51,040 --> 01:14:53,440 Sólo vas a Mátame después de dar a luz. 1053 01:14:54,280 --> 01:14:55,200 No tengo que hacerlo. 1054 01:14:57,360 --> 01:14:59,960 No tienes idea de cuanto tiempo He esperado esto. 1055 01:15:01,640 --> 01:15:03,120 Ya no puedes correr. 1056 01:15:04,280 --> 01:15:06,680 no tienes conexion a nadie ni a nada. 1057 01:15:07,520 --> 01:15:09,160 Estás roto y dañado. 1058 01:15:10,560 --> 01:15:12,080 Ya has matado a un niño. 1059 01:15:13,280 --> 01:15:14,520 Ahora lo único eso te está frenando 1060 01:15:14,560 --> 01:15:16,160 es tu propio egoísta terquedad. 1061 01:15:19,440 --> 01:15:21,360 ¿No puedes ver esto? no es para ti. 1062 01:15:22,880 --> 01:15:23,960 Tampoco fue para mí. 1063 01:15:27,040 --> 01:15:28,640 Has visto de lo que soy capaz. 1064 01:15:29,760 --> 01:15:31,760 ¿Qué clase de madre? ¿crees que lo estaría? 1065 01:15:31,800 --> 01:15:33,560 Esto no es lo que somos. 1066 01:15:34,680 --> 01:15:35,600 Tienes razón. 1067 01:15:35,640 --> 01:15:37,040 Por supuesto que tengo razón. 1068 01:15:37,080 --> 01:15:38,240 Y hay una familia maravillosa 1069 01:15:38,280 --> 01:15:40,720 solo esperando para tomar cuidado de su hijo. 1070 01:15:40,760 --> 01:15:41,760 Y pagarte por ello. 1071 01:15:45,560 --> 01:15:46,320 Los donantes. 1072 01:15:47,840 --> 01:15:49,240 Vendes a nuestros bebés. 1073 01:15:50,720 --> 01:15:53,000 ¿Saben que esto ¿No es un verdadero convento? 1074 01:15:53,040 --> 01:15:55,520 Bueno, eso es un Cuestión de perspectiva. 1075 01:15:57,520 --> 01:16:00,720 No saben que mi La iglesia me dio la espalda. 1076 01:16:00,720 --> 01:16:04,160 Ellos saben que soy continuar haciendo la obra de Dios. 1077 01:16:04,200 --> 01:16:06,760 No me costó mucho para poder quedarme aquí. 1078 01:16:06,800 --> 01:16:08,600 La iglesia no quería una reliquia que se desmorona. 1079 01:16:09,600 --> 01:16:12,040 Así que seguí haciendo su trabajo. 1080 01:16:13,480 --> 01:16:15,120 Sólo que estoy obteniendo ganancias. 1081 01:16:17,800 --> 01:16:21,880 Susan, Helena y Olga, se han vuelto demasiado codiciosos. 1082 01:16:24,160 --> 01:16:26,360 Sarah es demasiado simple para ser bueno para cualquier cosa 1083 01:16:26,400 --> 01:16:27,760 aparte del trabajo manual. 1084 01:16:27,800 --> 01:16:29,560 Y eso, por supuesto, deja a Paula. 1085 01:16:29,600 --> 01:16:31,520 Y apenas puedo soportarla. 1086 01:16:33,920 --> 01:16:37,000 Pero habrá Tantas mujeres vienen a mí. 1087 01:16:37,000 --> 01:16:38,160 Voy a necesitar ayuda. 1088 01:16:40,280 --> 01:16:41,120 ¿Me pagarían? 1089 01:16:42,760 --> 01:16:44,680 Bueno, por supuesto. 1090 01:16:44,720 --> 01:16:45,640 Y generosamente. 1091 01:16:46,840 --> 01:16:48,960 siempre me ocupo de todos en mi empleo. 1092 01:16:49,880 --> 01:16:51,120 No dirijo una organización benéfica. 1093 01:16:54,680 --> 01:16:55,840 ¿Tienes prueba de que estos 1094 01:16:55,840 --> 01:16:57,040 los niños se han ido a buenos hogares? 1095 01:16:58,240 --> 01:16:59,080 Por supuesto. 1096 01:17:03,920 --> 01:17:07,760 Esta cornisa contiene registros de cada niño 1097 01:17:07,800 --> 01:17:09,040 que alguna vez he regalado. 1098 01:17:10,600 --> 01:17:13,120 Como puedes ver, están mucho mejor 1099 01:17:13,160 --> 01:17:15,760 de lo que hubieran sido con sus patéticas madres. 1100 01:17:26,360 --> 01:17:27,880 Tienes 24 horas para decidir. 1101 01:17:29,040 --> 01:17:33,080 Paula, por favor trae Agatha algo de cenar 1102 01:17:33,120 --> 01:17:34,560 y luego llévala a su habitación. 1103 01:17:55,320 --> 01:17:56,440 creo que soy, 1104 01:17:57,520 --> 01:18:02,080 Creo que soy... 1105 01:18:04,320 --> 01:18:06,200 entiendo que estás frustrado. 1106 01:18:06,240 --> 01:18:07,400 Lo escucho en tu voz, 1107 01:18:07,440 --> 01:18:08,600 pero me lo prometiste que yo hubiera 1108 01:18:08,600 --> 01:18:09,760 Al menos hasta la primavera para pagar. 1109 01:18:09,800 --> 01:18:11,320 Madre. 1110 01:18:11,360 --> 01:18:12,640 Soy Agatha, es hora. 1111 01:18:19,320 --> 01:18:22,720 creo que fue solo dolor, estoy bien. 1112 01:18:22,760 --> 01:18:24,520 Fue sólo dolor. 1113 01:18:24,560 --> 01:18:27,480 creo que lo siento sobre la comida. 1114 01:18:27,520 --> 01:18:29,160 ¿Estás bien Ágata? 1115 01:18:29,200 --> 01:18:29,960 Sí. 1116 01:18:30,000 --> 01:18:30,800 Está bien. 1117 01:18:31,880 --> 01:18:35,080 Paula, ¿quieres llevarte? Agatha regresa a la habitación. 1118 01:18:35,080 --> 01:18:36,680 y conseguirle otro plato de comida? 1119 01:18:40,440 --> 01:18:41,240 Lo siento. 1120 01:19:57,000 --> 01:19:59,280 paula, haría ¿vienes aquí por favor? 1121 01:20:07,480 --> 01:20:08,600 ¿Está Agatha dormida? 1122 01:20:08,600 --> 01:20:10,360 si Madre, ella está dormida. 1123 01:20:10,400 --> 01:20:11,720 ¿Está seguro? 1124 01:20:11,760 --> 01:20:13,120 Sí. 1125 01:20:13,160 --> 01:20:15,160 quiero que lo hagas Asegúrate de que ella permanezca así. 1126 01:20:15,200 --> 01:20:16,440 Sí lo entiendo. 1127 01:20:16,440 --> 01:20:18,800 ella ha estado bastante decepcionante. 1128 01:20:20,720 --> 01:20:22,800 Golpéala sobre el cabeza si es necesario. 1129 01:20:22,800 --> 01:20:24,880 si Madre, lo entiendo. 1130 01:20:24,920 --> 01:20:26,640 Yo me ocuparé de ella. 1131 01:20:47,080 --> 01:20:47,880 ¿Hola? 1132 01:20:49,520 --> 01:20:50,480 ¿Hermana Susan? 1133 01:22:18,280 --> 01:22:18,960 ¿Traigo a Sara? ¿Su cena ahora? 1134 01:22:19,000 --> 01:22:19,800 No. 1135 01:22:21,160 --> 01:22:23,600 Sólo mantenla donde ella Es para los próximos días. 1136 01:22:24,440 --> 01:22:25,880 Ella necesita aprender la lección. 1137 01:22:27,320 --> 01:22:29,240 si de Por supuesto, lo entiendo. 1138 01:22:31,600 --> 01:22:33,120 Mantenga su puerta cerrada. 1139 01:22:34,440 --> 01:22:37,000 La chica estúpida no lo sabrá. cualquier cosa es diferente de todos modos. 1140 01:22:38,160 --> 01:22:39,160 Sí, estoy de acuerdo. 1141 01:22:40,200 --> 01:22:41,800 yo soy dejándolo en tus manos. 1142 01:22:50,240 --> 01:22:53,520 te quiero para empezar a salir. 1143 01:22:57,800 --> 01:22:59,480 Buenas noches madre. 1144 01:22:59,480 --> 01:23:00,720 Paula. 1145 01:23:00,760 --> 01:23:02,120 Sí. 1146 01:23:02,160 --> 01:23:04,480 Cuando Agatha se va, vamos a estar vacíos. 1147 01:23:04,520 --> 01:23:07,560 Necesito que empieces recorriendo el campo. 1148 01:23:07,600 --> 01:23:09,840 Sin lisiados ni discapacitados. 1149 01:24:42,680 --> 01:24:44,280 Encontré esto. 1150 01:24:44,320 --> 01:24:45,680 Tu hijo está vivo. 1151 01:24:48,680 --> 01:24:50,040 Nos han estado engañando. 1152 01:24:52,040 --> 01:24:53,320 Necesito tu ayuda ahora. 1153 01:25:04,280 --> 01:25:05,800 es un poco luz este mes. 1154 01:25:07,960 --> 01:25:09,640 lamento decir esto puede ser tu ultimo 1155 01:25:09,640 --> 01:25:11,760 pago por un tiempo. 1156 01:25:29,240 --> 01:25:31,080 Sácame de aquí 1157 01:25:31,120 --> 01:25:33,360 y lo haré vale la pena. 1158 01:26:34,640 --> 01:26:35,440 ¡Paula! 1159 01:26:40,240 --> 01:26:41,680 ¿Dónde está Paula? 1160 01:26:50,240 --> 01:26:51,320 ¿Tomaste mi dinero? 1161 01:26:53,120 --> 01:26:55,440 Tu hijo desagradecido... 1162 01:26:55,480 --> 01:26:57,800 Quita tus manos de encima yo perras! 1163 01:26:57,840 --> 01:26:59,680 ¡Deja de hablar! 1164 01:27:02,120 --> 01:27:03,280 ¡Maldito seas! 1165 01:27:30,000 --> 01:27:30,840 Ay niño. 1166 01:27:32,880 --> 01:27:34,920 No tienes idea de quién soy. 1167 01:27:35,920 --> 01:27:37,840 Muévelo. 1168 01:27:40,040 --> 01:27:41,200 No, no lo hagas. 1169 01:27:41,240 --> 01:27:42,280 ¡No, basta! 1170 01:27:42,280 --> 01:27:43,600 ¡No, vamos, no! 1171 01:27:43,640 --> 01:27:44,400 ¡No! 1172 01:27:44,440 --> 01:27:45,240 ¡Helena! 1173 01:27:45,280 --> 01:27:46,520 ¡Olga no! 1174 01:27:46,520 --> 01:27:47,480 ¡No, basta! 1175 01:28:15,120 --> 01:28:15,880 ¡Detener! 1176 01:28:22,160 --> 01:28:22,920 ¡Agata! 1177 01:28:24,240 --> 01:28:26,000 Susan, Susan tomé ¡fuera de la calle! 1178 01:28:26,040 --> 01:28:27,160 ¡Te saqué de la calle! 1179 01:28:27,200 --> 01:28:27,960 Olga, te acogí cuando ninguno de tu familia 1180 01:28:28,000 --> 01:28:29,320 ¡Ni siquiera te quería! 1181 01:28:29,320 --> 01:28:30,280 ¡Maldita sea! 1182 01:28:32,400 --> 01:28:34,040 ¡Agata! 1183 01:28:38,440 --> 01:28:39,240 ¡Agata! 1184 01:28:56,960 --> 01:28:58,720 No, por favor no lo hagas. 1185 01:28:58,760 --> 01:29:00,200 No se detiene Paula. 1186 01:29:00,240 --> 01:29:01,240 Se acabó. 1187 01:29:02,360 --> 01:29:03,200 ¡Se acabó! 1188 01:29:04,440 --> 01:29:05,240 ¡Dios no! 1189 01:29:06,640 --> 01:29:08,400 Paula por favor, estoy de parto. 1190 01:29:08,440 --> 01:29:09,240 Deja de mentir. 1191 01:29:09,240 --> 01:29:10,320 Tú puedes ser el héroe. 1192 01:29:10,360 --> 01:29:11,520 Puedes dar a luz a este bebé. 1193 01:29:11,560 --> 01:29:13,240 y haz lo que quieras conmigo, solo por favor, 1194 01:29:13,280 --> 01:29:15,200 por favor deja vivir a mi bebé. 1195 01:29:33,440 --> 01:29:34,560 ¡No! 1196 01:29:37,080 --> 01:29:38,280 ¡Basta por favor! 1197 01:29:57,000 --> 01:30:01,040 Ágata, Ágata, Ágata, Ágata, Ágata, 1198 01:30:01,080 --> 01:30:04,200 Ágata, Ágata, Ágata, Ágata, Ágata. 1199 01:30:10,400 --> 01:30:11,560 ¡Maldita sea! 1200 01:30:11,600 --> 01:30:12,640 ¡Déjame salir! 1201 01:30:12,680 --> 01:30:14,040 ¡Susan! 1202 01:30:14,080 --> 01:30:14,880 ¡Helena! 1203 01:30:16,080 --> 01:30:17,960 ¡Déjenme salir de aquí! 1204 01:30:50,480 --> 01:30:53,480 Dame el bebe. 1205 01:30:53,520 --> 01:30:54,680 Dame la bebé Agatha. 1206 01:30:54,680 --> 01:30:55,480 No, no, no. 1207 01:30:55,520 --> 01:30:56,400 Dame el bebe. 1208 01:30:56,440 --> 01:30:57,560 Paula no. 1209 01:30:57,560 --> 01:30:59,040 tengo que cortar el cordón umbilical. 1210 01:31:25,200 --> 01:31:26,280 ¡No! 1211 01:31:26,320 --> 01:31:27,800 Vamos. 1212 01:31:27,840 --> 01:31:29,520 ¡No, Paula, por favor! 1213 01:31:29,560 --> 01:31:30,360 No, detente. 1214 01:31:31,720 --> 01:31:32,800 ¡Paula! 1215 01:31:32,840 --> 01:31:35,720 ¡No, por favor, no te la lleves! 1216 01:31:35,760 --> 01:31:36,520 Paula. 1217 01:31:58,880 --> 01:32:00,400 ¡Perra! 1218 01:33:02,000 --> 01:33:03,040 ¡Déjame salir! 1219 01:33:06,440 --> 01:33:07,240 ¡Ayúdame! 1220 01:33:14,040 --> 01:33:15,560 ¡Déjenme salir de aquí! 1221 01:33:20,240 --> 01:33:21,680 ¡Paula, déjame salir! 1222 01:33:25,760 --> 01:33:28,040 ¡Malditos hijos de puta! 1223 01:33:28,080 --> 01:33:29,400 ¡Susan! 1224 01:33:29,440 --> 01:33:30,240 ¡Susan! 1225 01:33:32,240 --> 01:33:34,600 Helena, Helena por favor! 1226 01:33:34,600 --> 01:33:36,800 Tu nombre es... 1227 01:33:38,080 --> 01:33:38,880 ¡Agata! 1228 01:33:59,320 --> 01:34:02,040 ¡Departamento del sheriff! 1229 01:35:04,360 --> 01:35:06,120 tu nombre 1230 01:35:07,520 --> 01:35:08,280 es Ágata. 1231 01:35:12,520 --> 01:35:15,160 Tu nombre es Ágata. 1232 01:38:19,240 --> 01:38:20,880 Ágata. 1233 01:38:39,360 --> 01:38:40,840 ¡Agata! 1233 01:38:41,305 --> 01:38:47,795 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org